No. 13.
Mr. von Alvensleben to Mr. Bayard .

[Translation.]

Mr. Secretary of State:

The Imperial Government has seen by your note of November 7, 1885, relative to the enforcement of the provisions of section 14 of the navigation act of June 26, 1884, that the United Stated Government rejects, [Page 1875] the application (made on the basis of the most favored-nation treaties now existing with Prussia and the German States) for equal rights with the States of North and Central America and the West Indies. This rejection is based on the ground that that exemption which is granted to all vessels of all powers sailing between the countries in question and the United States is purely geographical in its character, and can not, therefore, be claimed by othr States in view of the most favored-nation clause.

I am instructed, and I have the honor most respectfully to reply to this, that such a line of argument is a most unusual one, and is calculated to render the most favored-nation clause wholly illusory. On the same ground, it would be quite possible to justify, for instance, a privilege granted exclusively to the South American States, then one granted also to certain of the nearer European nations, so that finally, under certain circumstances, always on the pretext that the measure was one of a purely geographical character, Germany alone, among all the nations that maintain commercial relations with America, notwithstanding the most favored-nation right granted to that country by treaty, might be excluded from the benefits of the act.

It can not be doubted, it is true, that on grounds of a purely local character certain treaty stipulations between two powers, or certain advantages autonomically granted, may be claimed of third States not upon the ground of a most favored-nation clause. Among these are included facilities in reciprocal trade on the border, between States whose territories adjoin each other. It is, however, not to be doubted that the international practice is that such facilities, not coming within the scope of a most favored-nation clause, are not admissible save within very restricted zones. In several international treaties these zones are limited to a distance of ten kilometers from the frontier. From this point of view, therefore, the explanation given by the United States Government of section 14 of the shipping act can not be justified.

This law grants definite advantages to entire countries, among others to those situated at a great distance from the United States; these advantages are, beyond a doubt, equivalent to facilities granted to the trade and navigation of those countries, even if they do, under certain circumstances, inure to the benefit of individual vessels of foreign nations. It scarcely need be insisted upon that these advantages favor the entire commerce of the countries specially designated in the act, since they are now able to ship their goods to the United States on terms that have been artificially rendered more favorable than those on which other countries not thus favored are able to ship theirs.

The treaty* existing between Prussia and the United States expressly stipulates that—

If either party shall hereafter grant to any other nation any particular favor in navigation or commerce it shall immediately become common to the other party, freely where it is freely granted to such other nation, or on yielding the same compensation when the grant is conditional.

Such a compensation, so far as the reduction of the tonnage tax to 3 cents is concerned, has not been stipulated for by the United States in the aforesaid shipping act. Germany is, therefore, ipso facto, entitled to the reduction of the tax in favor of vessels sailing from Germany to the United States, especially since, according to the constitution of the Empire, no tonnage tax is collected in Germany from foreign vessels; that is to say, no tonnage tax of the character of American tonnage [Page 1876] taxes in the sense of section 8, paragraph 1, article 1, of the American Constitution, viz, those designed to pay the debts of the Government and to pay the expenses of the common defense and the general welfare.

As you remark in your esteemed note, Mr. Secretary of State, you have based your decision on an opinion of the Attorney-General. In opposition to this view, it will be seen by the printed decisions of the Secretary of Treasury, that the latter, in an opinion on this subject addressed to the Department of State under date of May 11, 1885, expressed the opinion that vessels sailing from Portugal to the United States are, indeed, entitled to the privileges granted by section 14 of the shipping act, on the ground of the most favored-nation treaty existing between the two nations. This opinion harmonizes in the main with the view entertained by the Imperial Government.

The Imperial Government entertains the hope, in view of the foregoing considerations, that the United States Government on reconsidering this matter will not maintain the position taken in the note of November 7, 1885, and that it will grant to German vessels sailing between the two countries the same privileges that havelong been granted without compensation by the German Empire to American vessels.

In having the honor, therefore, hereby to reiterate the application made in my note of August 3, 1885, for the reduction of the tonnage tax to 3 cents in favor of vessels engaged in trade between Germany and the United States, I hope that the decision of the United States Government in this matter will be kindly communicated to me.

Accept, etc.,

H. v. Alvensleben.
  1. Treaty of 1829, Art. IX.