710.D4/214
The Argentine Ambassador (
Le Breton
) to the Secretary of State
[Translation]
No. 56
Note Verbale
The Argentine Ambassador presents his compliments to His Excellency the
Secretary of State and takes pleasure in forwarding to him the enclosed
papers which the Minister of Foreign Relations and Worship of the
Argentine Republic wishes to deliver to Your Excellency through the
Embassy.
Washington
,
November 29,
1920
.
[Enclosure—Translation81]
The Argentine Acting Minister of Foreign Affairs
and Worship (
Torello
) to the Secretary of State
Buenos Aires
,
October 11, 1920
.
Mr. Secretary of State: I have the honor to
inform Your Excellency that the Government of Nicaragua has notified
this Ministry, through the note of which I enclose a certified copy,
that the Government of Nicaragua finds it no longer convenient to
continue to be a party to the Trade Mark Convention, concluded at
the Fourth International American Conference assembled in this
capital in 1910, and finds itself in the position of having to
denounce it, as it does by means of the said note.
Consequently, and in accordance with the stipulations of article 19
of the said convention, I forward that document to Your Excellency
for the notification and information of Your Government.
I avail myself [etc.]
[Subenclosure—Translation81]
The Nicaraguan Minister of Foreign Affairs
(
Urtecho
) to the Argentine Acting
Minister of Foreign Affairs and Worship (
Torello
)
Managua
,
July 16,
1920
.
No. 37
Excellency: I have the honor to acknowledge
the receipt of your polite note of May 18 last by which you were
pleased to inform me [Page 223] that
the Government of Guatemala has addressed to Your Excellency a note,
a copy of which is enclosed in your communication, notifying you
that it no longer suits the interests of Guatemala to continue a
party to the Trade Mark Convention concluded at the Fourth
International American Conference assembled at your capital in 1910,
and that it found itself in the position of having to denounce that
convention.
In taking note of the terms of Your Excellency’s important note, I
make it my duty to inform you that as the same reasons exist for
Nicaragua as were stated by Guatemala, my Government joins in the
notice given by Guatemala for the denunciation of the said Trade
Mark Convention.
I avail myself [etc.]
