[Translation.]

Señor Romero to Mr. Seward

My Dear Sir: I have the honor to send you a copy, in English, of a letter from one of the principal commercial houses in Vera Cruz, dated the 31st of May last, showing how arbitrarily the French intervention treat the merchants of good faith in that port, imposing unjust taxes upon them, which will certainly ruin many of them.

This is only one of the examples of the pretended blessings brought on Mexico by French intervention, blessings that weigh heavily upon those who have the misfortune to live in a country with such a government.

I am, sir, very respectfully, your obedient servant,

M. ROMERO.

Hon. William H. Seward, &c., &c., &c.

[Enclosure.]

For some time a very serious question has been pending between the commercial houses of this city engaged in the foreign trade and the government of Maximilian. By the decree of the latter of the 10th of February ultimo, an additional duty of thirty per cent. was added to the tariff then in force. The commerce of this port claimed, and with reason, that this could not apply to merchandise in store which had been imported months, and some of it even years, before the publication of the decree; that the very fact that such merchandise was on hand and had been kept so long was a proof that it was in little demand, and would probably have to be sold at a loss, and that now to force it to pay an additional duty, not contemplated or known at the time of its importation, would be to involve in ruin many of the merchants, and to expose them to losses as unjust as injurious.

It was also urged that such a measure was in violation of the organic law of the empire, which established the principle that no law ever should have retroactive force.

For these reasons the question has been a very grave one between the commercial houses and M. Rollan, (a French subject,) the director of the custom-house of the Gulf. But Maximilian, at the petition of the latter, and overriding the express provisions of the organic law, has ordered not only that the merchants must pay this additional percentage of duty upon their effects now on hand and previously imported, but that if they do not deliver a full account of all merchandise on hand within the term of three days, they shall be obliged to pay sixty per cent. additional duty in place of the thirty per cent. fixed by the decree of the 10th of February.

It therefore follows that not only are dispositions established that are contrary to all the principles of justice recognized throughout the world, but suddenly and on the moment there are established, and even in cases of doubtful interpretation, new systems of penalties, under an arbitrary legislation heretofore unknown.

These are entirely new occurrences for this country, and have caused a profound sensation throughout the commercial community. The tariff has been suddenly raised or lowered before, and merchants have been exposed sometimes to serious losses, and at other times have gained upon their stocks on hand. They have never been before exposed, in addition, to retroactive laws and the imposition of penalties as new and unexampled as they are arbitrary and unjust. What, however, makes this case more remarkable is, that it is a matter of public notoriety that not only the minister of treasury, but Maximilian also, recognize and admit the justice of the position taken by the commercial houses of this port, the principal of this country, and pronounce the measure an iniquitous one; but their fear of Napoleon is such that they are unwilling to go contrary to any measure decided upon by M. Langlais, the financial agent whom he sent here, and who has proceeded as if he were directing a department in France.

The principle, however, that this action has established is a most dangerous one, and has thrown commercial affairs here into the greatest uncertainty. No merchant now knows what to calculate upon or what to expect, and the belief is that this measure is only the beginning of a course of similar exactions designed to meet the extraordinary necessities caused by the pecuniary embarrassments of Maximilian’s government. The ordinary revenue from all sources is not sufficient to meet even the half the present expenditures, and the fear is that, as a matter of necessity, resort will be had to every possible means of extorting funds [Page 147] wherever they can be found. As the only class that has available means is the commercial community, it follows that upon this class these exactions are likely almost exclusively to fall. How it will be possible to continue importations under these circumstances it is not easy to see.

The English minister, it is said, has already interfered in the matter, but there is little hope of anything being done so long as the pecuniary necessities of the situation are so great, and the French continue to treat this country as the Spaniards did, only as a place to take dollars from, and at the cost of whatever sacrifice of its present commerce or future interest.