international conference at the hague—report of
the commission of the united states of america.
The
Hague, July 31,
1899.
The Hon. John Hay,
Secretary of State.
Sir: On May 17, 1899, the American commission
to the Peace Conference of the Hague met for the first time at the house
of the American minister, the Hon. Stanford Newel, the members, in the
order named in the instructions from the State Department, being Andrew
D. White, Seth Low, Stanford Newel, Capt. Alfred T. Mahan of the United
States Navy, Capt. William Crozier of the United States Army, and
Frederick W. Holls, secretary. Mr. White was elected president, and the
instructions from the Department of State were read.
On the following day the conference was opened at the palace known as
“The House in the Wood,” and delegates from the following countries,
twenty-six in number, were found to be present: Germany, the United
States of America, Austria-Hungary, Belgium, China, Denmark, Spain,
France, Great Britain and Ireland, Greece, Italy, Japan, Luxembourg,
Mexico, Montenegro, the Netherlands, Persia, Portugal, Roumania, Russia,
Servia, Siam, Sweden and Norway, Switzerland, Turkey, and Bulgaria.
The opening meeting was occupied mainly by proceedings of a ceremonial
nature, including a telegram to the Emperor of Russia, and a message of
thanks to the Queen of the Netherlands, with speeches by Mr. De
Beaufort, the Netherlands minister of foreign affairs, and Mr. De Staal,
representing Russia.
[Page 514]
At the second meeting a permanent organization of the conference was
effected, Mr. De Staal being chosen president, Mr. De Beaufort honorary
president, and Mr. van Karnebeek, a former Netherlands minister of
foreign affairs, vice-president. A sufficient number of secretaries were
also named.
The work of the conference was next laid out with reference to the points
stated in the Mouravieff circular of December 30, 1898, and divided
between three great committees as follows:
The first of these committees was upon the limitation of armaments and
war budgets, the interdiction or discouragement of sundry arms and
explosives which had been or might be hereafter invented, and the
limitation of the use of sundry explosives, projectiles, and methods of
destruction, both on land and sea, as contained in articles 1 to 4 of
the Mouravieff circular.
The second great committee had reference to the extension of the Geneva
Red Cross rules of 1864 and 1868 to maritime warfare, and the revision
of the Brussels declaration of 1874 concerning the laws and customs of
war, as contained in articles 5 to 7 of the same circular.
The third committee had as its subjects mediation, arbitration, and other
methods of preventing armed conflicts between nations, as referred to in
article 8 of the Mouravieff circular.
The American members of these three committees were as follows: Of the
first committee, Messrs. White, Mahan, Crozier; of the second committee,
Messrs. White, Newel, Mahan, Crozier; of the third committee, Messrs.
White, Low, and Holls.
In aid of these three main committees subcommittees were appointed as
follows:
The first committee referred questions of a military nature to the first
subcommittee, of which Captain Crozier was a member, and questions of a
naval nature to the second subcommittee, of which Captain Mahan was a
member.
The second committee referred articles 5 and 6, having reference to the
extension of the Geneva rules to maritime warfare, to a subcommittee of
which Captain Mahan was a member, and article 7, concerning the revision
of the laws and customs of war, to a subcommittee of which Captain
Crozier was a member.
The third committee appointed a single subcommittee of “examination,”
whose purpose was to scrutinize plans, projects, and suggestions of
arbitration, and of this committee Mr. Holls was a member.
The main steps in the progress of the work wrought by these agencies, and
the part taken in it by our commission are detailed in the accompanying
reports, made to the American commission by the American members of the
three committees of the conference. It will be seen from these that some
of the most important features finally adopted were the result of
American proposals or suggestions.
As to that portion of the work of the first committee of the conference
which concerned the nonaugmentation of armies, navies, and war budgets
for a fixed term, and the study of the means for eventually diminishing
armies and war budgets, namely article 1, the circumstances of the
United States being so different from those which obtain in other parts
of the world, and especially in Europe, we thought it best, under our
instructions, to abstain from taking any active part. In this connection
the following declaration was made:
The delegation of the United States of America have concurred in
the conclusions upon the first clause of the Russian letter of
December 30, 1898, presented to the conference by the first
commission, namely, that the proposals of the
[Page 515]
Russian representatives, for
fixing the amounts of effective forces and of budgets, military
and naval, for periods of five and three years, can not now be
accepted, and that a more profound study upon the part of each
State concerned is to be desired. But, while thus supporting
what seemed to be the only practicable solution of a question
submitted to the conference by the Russian letter, the
delegation wishes to place upon the record that the United
States, in so doing, does not express any opinion as to the
course to be taken by the States of Europe.
This declaration is not meant to indicate mere indifference to a
difficult problem, because it does not affect the United States
immediately, but expresses a determination to refrain from
enunciating opinions upon matters into which, as concerning
Europe alone, the United States has no claim to enter. The words
drawn up by M. Bourgeois, and adopted by the first commission,
received also the hearty concurrence of this delegation, because
in so doing it expresses the cordial interest and sympathy with
which the United States, while carefully abstaining from
anything that might resemble interference, regards all movements
that are thought to tend to the welfare of Europe. The military
and naval armaments of the United States are at present so
small, relatively to the extent of territory and to the number
of the population, as well as in comparison with those of other
nations, that their size can entail no additional burden of
expense upon the latter, nor can even form a subject for
profitable mutual discussion.
As to that portion of the work of the first committee which concerned the
limitations of invention and the interdiction of sundry arms,
explosives, mechanical agencies, and methods heretofore in use or which
might possibly be hereafter adopted, as regards warfare by land and sea,
namely, articles 2, 3, and 4, the whole matter having been divided
between Captains Mahan and Crozier so far as technical discussion was
concerned, the reports made by them from time to time to the American
commission formed the basis of its final action on these subjects in the
first committee and in the conference at large.
The American commission approached the subject of the limitation of
invention with much doubt. They had been justly reminded in their
instructions of the fact that by the progress of invention, as applied
to the agencies of war, the frequency, and, indeed, the exhausting
character of war had been, as a rule, diminished rather than increased.
As to details regarding missiles and methods, technical and other
difficulties arose which obliged us eventually, as will be seen, to put
ourselves on record in opposition to the large majority of our
colleagues from other nations on sundry points. While agreeing with them
most earnestly as to the end to be attained, the difference in regard to
some details was irreconcilable. We feared falling into evils worse than
those from which we sought to escape. The annexed reports of Captains
Mahan and Crozier will exhibit very fully these difficulties and the
decisions thence arising.
As to the work of the second great committee of the conference, the
matters concerned in articles 5 and 6, which related to the extension to
maritime warfare of the Red-Cross rules regarding care for the wounded,
adopted in the Geneva Convention of 1864 and 1868, were, as already
stated, referred, as regards the discussion of technical questions in
the committee and subcommittee, to Captain Mahan, and the matters
concerned in article 7, on the revision of the laws and customs of war,
were referred to Captain Crozier. On these technical questions Captains
Mahan and Crozier reported from time to time to the American commission,
and these reports, having been discussed both in regard to their general
and special bearings, became the basis of the final action of the entire
American commission both in the second committee and in the conference
at large.
As to the first of these subjects, the extension of the Geneva Red Cross
rules to maritime warfare, while the general purpose of the articles
adopted elicited the especial sympathy of the American commission,
[Page 516]
a neglect of what seemed to us
a question of almost vital importance, namely, the determination of the
status of men picked up by the hospital ships of neutral States or by
other neutral vessels, has led us to refrain from signing the convention
prepared by the conference touching this subject and to submit the
matter with full explanations to the Department of State for
decision.
As to the second of these subjects, the revision of the laws and customs
of war, though the code adopted and embodied in the third convention
commends our approval, it is of such extent and importance as to appear
to need detailed consideration in connection with similar laws and
customs already in force in the Army of the United States, and it was
thought best therefore to withhold our signature from this convention
also and to refer it to the State Department with a recommendation that
it be there submitted to the proper authorities for special examination
and signed, unless such examination shall disclose imperfections not
apparent to the commission.
As to the third great committee of the conference, that which had in
charge the matters concerned in article 8 of the Russian circular with
reference to good offices, meditation, and arbitration, the proceedings
of the subcommittee above referred to became especially important.
While much interest was shown in the discussions of the first great
committee of the conference, and still more in those of the second, the
main interest of the whole body centered more and more in the third. It
was felt that a thorough provision for arbitration and its cognate
subjects is the logical precursor of the limitation of standing armies
and budgets, and that the true logical order is first arbitration and
then disarmament.
As to subsidiary agencies to arbitration, while our commission
contributed much to the general work regarding good offices and
mediation it contributed entirely, through Mr. Holls, the “Plan for
special mediation” which was adopted unanimously, first by the committee
and finally by the conference.
As to the “Plan for international commissions of inquiry,” which emanated
from the Russian delegation, our commission acknowledged its probable
value and aided in elaborating it, but added to the safeguards against
any possible abuse of it, as concerns the United States, by our
declaration of July 25, to be mentioned hereafter.
The functions of such commission are strictly limited to the
ascertainment of facts, and it is hoped that both by giving time for
passions to subside and by substituting truth for rumor they may prove
useful at times in settling international disputes. The commission of
inquiry may also form a useful auxiliary both in the exercise of good
offices and arbitration.
As to the next main subject, the most important of all under
consideration by the third committee—the plan of a permanent court or
tribunal—we were also able, in accordance with our instructions, to make
contributions which we believe will aid in giving such a court dignity
and efficiency.
On the assembling of the conference the feeling regarding the
establishment of an actual permanent tribunal was evidently chaotic,
with little or no apparent tendency to crystallize into any satisfactory
institution. The very elaborate and in the main excellent proposals
relating to procedure before special and temporary tribunals, which were
presented by the Russian delegation, did not at first contemplate the
establishment of any such permanent institution. The American
[Page 517]
plan contained a carefully
devised project for such a tribunal, which differed from that adopted
mainly in contemplating a tribunal capable of meeting in full bench and
permanent in the exercise of its functions, like the Supreme Court of
the United States, instead of a court like the supreme court of the
State of New York, which never sits as a whole, but whose members sit
from time to time singly or in groups, as the occasion may demand. The
court of arbitration provided for resembles in many features the supreme
court of the State of New York and courts of unlimited original
jurisdiction in various other States.
In order to make this system effective a council was established,
composed of the diplomatic representatives of the various powers at The
Hague, and presided over by the Netherlands minister of foreign affairs,
which should have charge of the central office of the proposed court, of
all administrative details, and of the means and machinery for speedily
calling a proper bench of judges together and for setting the court in
action. The reasons for our cooperation in making this plan will be
found in the accompanying report. This compromise, involving the
creation of a council and the selection of judges not to be in session
save when actually required for international litigation, was proposed
by Great Britain, and the feature of it which provided for the admission
of the Netherlands, with its minister of foreign affairs as president of
the council, was proposed by the American commission. The nations
generally joined in perfecting other details. It may truthfully be
called, therefore, the plan of the conference.
As to the revision of the decisions by the tribunal in case of the
discovery of new facts, a subject on which our instructions were
explicit, we were able, in the face of determined and prolonged
opposition, to secure recognition in the code of procedure for the
American view.
As regards the procedure to be adopted in the international court thus
provided, the main features having been proposed by the Russian
delegation, various modifications were made by other delegations,
including our own. Our commission was careful to see that in this code
there should be nothing which could put those conversant more especially
with British and American common law and equity at a disadvantage. To
sundry important features proposed by other powers our own commission
gave hearty support. This was the case especially with article 27
proposed by France. It provides a means, through the agency of the
powers generally, for calling the attention of any nations apparently
drifting into war to the fact that the tribunal is ready to hear their
contention. In this provision, broadly interpreted, we acquiesced, but
endeavored to secure a clause limiting to suitable circumstances the
“duty” imposed by the article. Great opposition being shown to such an
amendment as unduly weakening the article, we decided to present a
declaration that nothing contained in the convention should make it the
duty of the United States to intrude in or become entangled with
European political questions or matters of internal administration or to
relinquish the traditional attitude of our nation toward purely American
questions. This declaration was received without objection by the
conference in full and open session.
As to the results thus obtained, as a whole, regarding arbitration, in
view of all the circumstances and considerations revealed during the
session of the conference, it is our opinion that the “Plan for the
pacific settlement of international disputes,” which was adopted by the
conference, is better than that presented by any one nation. We
[Page 518]
believe that, though it will
doubtless be found imperfect and will require modification as time goes
on, it will form a thoroughly practical beginning, it will produce
valuable results from the outset, and it will be the germ out of which a
better and better system will be gradually evolved.
As to the question between compulsory and voluntary arbitration it was
clearly seen before we had been long in session that general compulsory
arbitration of questions really likely to produce war could not be
obtained; in fact that not one of the nations represented at the
conference was willing to embark in it, so far as the more serious
questions were concerned. Even as to the questions of less moment, it
was found to be impossible to secure agreement, except upon a voluntary
basis. We ourselves felt obliged to insist upon the omission from the
Russian list of proposed subjects for compulsory arbitration
international conventions relating to rivers, to interoceanic canals,
and to monetary matters. Even as so amended, the plan was not acceptable
to all. As a consequence the convention prepared by the conference
provides for voluntary arbitration only. It remains for public opinion
to make this system effective. As questions arise threatening resort to
arms it may well be hoped that public opinion in the nations concerned,
seeing in this great international court a means of escape from the
increasing horrors of war, will insist more and more that the questions
at issue be referred to it. As time goes on such reference will probably
more and more seem to the world at large natural and normal, and we may
hope that recourse to the tribunal will finally, in the great majority
of serious differences between nations, become a regular means of
avoiding the resort to arms. There will also be another effect worthy of
consideration. This is the building up of a body of international law
growing out of the decisions handed down by the judges. The procedure of
the tribunal requires that reasons for such decisions shall be given,
and these decisions and reasons can hardly fail to form additions of
especial value to international jurisprudence.
It now remains to report the proceedings of the conference, as well as
our own action, regarding the question of immunity of private property
not contraband from seizure on the seas in time of war. From the very
beginning of our sessions it was constantly insisted by leading
representatives from nearly all the great powers that the action of the
conference should be strictly limited to the matters specified in the
Russian circular of December 30, 1898, and referred to in the invitation
emanating from the Netherlands ministry of foreign affairs.
Many reasons for such a limitation were obvious. The members of the
conference were from the beginning deluged with books, pamphlets,
circulars, newspapers, broadsides, and private letters on a multitude of
burning questions in various parts of the world. Considerable numbers of
men and women devoted to urging these questions came to The Hague or
gave notice of their coming.
It was very generally believed in the conference that the admission of
any question not strictly within the limits proposed by the two
circulars above mentioned would open the door to all these proposals
above referred to, and that this might lead to endless confusion, to
heated debate, perhaps even to the wreck of the conference, and
consequently to a long postponement of the objects which both those who
summoned it and those who entered it had directly in view.
It was at first held by very many members of the conference that
[Page 519]
under the proper application
of the above rule the proposal (?) made by the American commission could
not be received. It required much and earnest argument on our part to
change this view, but finally the memorial from our commission, which
stated fully the historical and actual relation of the United States to
the whole subject, was received, referred to the appropriate committee,
and finally brought by it before the conference.
In that body it was listened to with close attention, and the speech of
the chairman of the committee, who is the eminent president of the
Venezuelan arbitration tribunal now in session at Paris, paid a hearty
tribute to the historical adhesion of the United States to the great
principle concerned. He then moved that the subject be referred to a
future conference. This motion we accepted and seconded, taking occasion
in doing so to restate the American doctrine on the subject, with its
claims on all the nations represented at the conference. The commission
was thus, as we believe, faithful to one of the oldest of American
traditions, and was able at least to keep the subject before the world.
The way is paved also for a future careful consideration of the subject
in all its bearings and under more propitious circumstances.
The conclusions of the peace conference at The Hague took complete and
definite shape in the final act laid before the delegates on July 29 for
their signatures. This act embodied three conventions, three
declarations, and seven resolutions, as follows:
First. A convention for the pacific settlement of international disputes.
This was signed by sixteen delegations, as follows: Belgium, Denmark,
Spain, United States of America, Mexico, France, Greece, Montenegro, the
Netherlands, Persia, Portugal, Roumania, Russia, Siam, Sweden and
Norway, and Bulgaria. There were adjoined to the signatures of the
United States delegation a reference to our declaration above referred
to, made in open conference on July 25 and recorded in the proceedings
of that day.
Second. A convention concerning the laws and customs of war on land. This
was signed by fifteen delegations, as follows: Belgium, Denmark, Spain,
Mexico, France, Greece, Montenegro, the Netherlands, Persia, Portugal,
Roumania, Russia, Siam, Sweden and Norway, and Bulgaria.
The United States delegation refers the matter to the Government at
Washington, with the recommendation that it be there signed.
Third. A convention for the adaptation to maritime warfare of the
principles of the Geneva conference of 1864. This was signed by fifteen
delegations, as follows: Belgium, Denmark, Spain, Mexico, France,
Greece, Montenegro, the Netherlands, Persia, Portugal, Roumania, Russia,
Siam, Sweden and Norway, and Bulgaria.
The United States representatives refer it, without recommendation, to
the Government at Washington.
The three declarations were as follows:
First. A declaration prohibiting the throwing of projectiles and
explosives from balloons or by other new analogous means, such
prohibition to be effective during five years. This was signed by
seventeen delegations, as follows: Belgium, Denmark, Spain, the United
States of America, Mexico, France, Greece, Montenegro, the Netherlands,
Persia, Portugal, Roumania, Russia, Siam, Sweden and Norway, Turkey, and
Bulgaria.
Second. A declaration prohibiting the use of projectiles having as their
sole object the diffusion of asphyxiating or deleterious gases.
[Page 520]
This, for reasons given in the
accompanying documents, the American delegation did not sign. It was
signed by sixteen delegations, as follows: Belgium, Denmark, Spain,
Mexico, France, Greece, Montenegro, the Netherlands, Persia, Portugal,
Roumania, Russia, Siam, Sweden and Norway, Turkey, and Bulgaria.
Third. A declaration prohibiting the use of bullets which expand or
flatten easily in the human body, as illustrated by certain given
details of construction. This, for technical reasons also fully stated
in the report, the American delegation did not sign. It was signed by
fifteen delegations, as follows: Belgium, Denmark, Spain, Mexico,
France, Greece, Montenegro, the Netherlands, Persia, Roumania, Russia,
Siam, Sweden and Norway, Turkey, and Bulgaria.
The seven resolutions were as follows:
First. A resolution that the limitation of the military charges which at
present so oppress the world is greatly to be desired, for the increase
of the material and moral welfare of mankind.
This ended the action of the conference in relation to matters considered
by it upon their merits. In addition the conference passed the following
resolutions, for all of which the United States delegation voted,
referring various matters to the consideration of the powers or to
future conference. Upon the last five resolutions a few powers abstained
from voting.
The second resolution was as follows: The conference, taking into
consideration the preliminary steps taken by the Federal Government of
Switzerland for the revision of the convention of Geneva, expresses the
wish that there should be in a short time a meeting of a special
conference having for its object the revision of that convention.
This resolution was voted unanimously.
Third. The conference expresses the wish that the question of the rights
and duties of neutrals should be considered at another conference.
Fourth. The conference expresses the wish that questions relative to
muskets and marine artillery, such as have been examined by it, should
be made the subject of study on the part of the governments with a view
of arriving at an agreement concerning the adoption of new types and
calibers.
Fifth. The conference expresses the wish that the governments, taking
into account all the propositions made at this conference, should study
the possibility of an agreement concerning the limitation of armed
forces on land and sea and of war budgets.
Sixth. The conference expresses the wish that a proposition having for
its object the declaration of immunity of private property in war on the
high seas should be referred for examination to another conference.
Seventh. The conference expresses the wish that the proposition of
regulating the question of bombardment of ports, cities, or villages by
a naval force should be referred for examination to another
conference.
It will be observed that the conditions upon which powers not represented
at the conference can adhere to the convention for the peaceful
regulation of international conflicts is to “form the subject of a later
agreement between the contracting powers.” This provision reflects the
outcome of a three days’ debate in the drafting committee as to whether
this convention should be absolutely open or open only with the consent
of the contracting powers. England and Italy strenuously supported the
latter view. It soon became apparent that
[Page 521]
under the guise of general propositions the
committee was discussing political questions of great importance at
least to certain powers. Under these circumstances the representatives
of the United States took no part in the discussion, but supported by
their vote the view that the convention, in its nature, involved
reciprocal obligations; and also the conclusion that political questions
had no place in the conference, and must be left to be decided by the
competent authorities of the powers represented there.
It is to be regretted that this action excludes from immediate adherence
to this convention our sister Republics of Central and South America,
with whom the United States is already in similar relations by the
Pan-American treaty. It is hoped that an arrangement will soon be made
which will enable these States, if they so desire, to enter into the
same relations as ourselves with the powers represented at the
conference.
This report should not be closed without an acknowledgment of the great
and constant courtesy of the Government of the Netherlands and all its
representatives to the American commission as well as to all the members
of the conference. In every way they have sought to aid us in our work
and to make our stay agreeable to us. The accommodations they have
provided for the conference have enhanced its dignity and increased its
efficiency.
It may also be well to put on record that from the entire conference,
without exception, we have constantly received marks of kindness, and
although so many nations with different interests were represented,
there has not been in any session, whether of the conference or of any
of the committees or subcommittees anything other than calm and
courteous debate.
The text of the final act and of the various conventions and declarations
referred to therein is appended to this report.
All of which is most respectfully submitted.
- Andrew D. White, President
- Seth Low.
- Stanford Newel.
- A. T. Mahan.
- William Crozier.
- Frederick W. Holls, Secretary.
[Translation.]
Convention for the pacific settlement of
international disputes.
His Majesty the King of the Belgians; His Majesty the King of
Denmark; His Majesty the King of Spain, and in his name Her Majesty
the Queen-Regent of the Kingdom; the President of the United States
of America; the President of the United States of Mexico; the
President of the French Republic; His Majesty the King of the
Hellenes; His Highness the Prince Montenegro; Her Majesty the Queen
of the Netherlands; His Imperial Majesty the Shah of Persia; His
Majesty the King of Portugal and the Algarves; His Majesty the King
of Roumania; His Majesty the Emperor of All the Russias; His Majesty
the King of Siam: His Majesty the King of Sweden and Norway; and His
Royal Highness the Prince of Bulgaria animated by a strong desire to
concert for the maintenance of the general peace;
Resolved to second by their best efforts the friendly settlement of
international disputes;
Recognizing the solidarity which unites the members of the society of
civilized nations;
Desirous of extending the empire of law, and of strengthening the
appreciation of international justice;
Convinced that the permanent institution of a Court of Arbitration,
accessible
[Page 522]
to all, in the
midst of the independent Powers, will contribute effectively to this
result;
Having regard to the advantages attending the general and regular
organization of arbitral procedure;
Sharing the opinion of the august Initiator of the International
Peace Conference that it is expedient to record in an international
Agreement the principles of equity and right on which are based the
security of States and the welfare of peoples;
Being desirous of concluding a Convention to this effect, have
appointed as their Plenipotentiaries, to-wit:—
- His Majesty the King of the Belgians, M. Auguste
Beernaert, His Minister of State, President of the Chamber
of Representatives; the Count de Grelle Rogier, his Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of
Her Majesty the Queen of the Netherlands; and the Chevalier
Descamps, Senator;
- His Majesty the King of Denmark, the Chamberlain Fr. E. de
Bille, his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
at the Court of Her Britannic Majesty;
- His Majesty the King of Spain, and in his name Her Majesty
the Queen-Regent of the Kingdom, the Duke de Tetuan,
ex-Minister for Foreign Affairs; M. W. Ramirez de Villa
Urrutia, his Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at the Court of His Majesty the King of the
Belgians; M. Arturo de Baguer, his Envoy Extraordinary and
Minister Plenipotentiary at the Court of Her Majesty the
Queen of the Netherlands;
- The President of the United States of America, Andrew D.
White, Ambassador at the Court of His Majesty the Emperor of
Germany; the Honourable Seth Low, President of the Columbia
University at New York; Stanford Newel, Envoy Extraordinary
and Minister Plenipotentiary at the Court of Her Majesty the
Queen of the Netherlands; Captain Alfred T. Mahan; and
William Crozier, Captain of Artillery;
- The President of the United States of Mexico, M. de Mier,
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the
French Republic; and M. J. Zenil, Minister Resident at the
Court of His Majesty the King of the Belgians;
- The President of the French Republic, M. Léon Bourgeois
ex-President of the Council, ex-Minister for Foreign
Affairs, Member of the Chamber of Deputies; M. Georges
Bihourd, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at
the Court of Her Majesty the Queen of the Netherlands; and
the Baron d’Estournelles de Constant, Minister
Plenipotentiary, Member of the Chamber of Deputies;
- His Majesty the King of the Hellenes, M. N. Delvanni,
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the
French Republic, ex-President of the Council, ex-Minister
for Foreign Affairs;
- His Highness the Prince of Montenegro, M. de Staal, Privy
Councillor, Russian Ambassador at the Court of Her Britannic
Majesty;
- Her Majesty the Queen of the Netherlands, the Jonkheer A.
P. C. van Karnebeek, ex-Minister for Foreign Affairs. Member
of the Second Chamber of the States-General; General J. C.
C. den Beer Poortugael, ex-Minister for War, Member of the
Council of State; M. T. M. C. Asser, Member of the Council
of State; and M. E. N. Rahusen, Member of the First Chamber
of the States-General;
- His Imperial Majesty the Shah of Persia, Aide-de-Camp,
General Mirza Riza Khan (Arfa-ud-Dowleh), his Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Courts of
His Majesty the Emperor of All the Russias and His Majesty
the King of Sweden and Norway;
- His Majesty the King of Portugal and the Algarves, the
Count de Macedo, ex-Minister for the Marine and Colonies,
Peer of the Kingdom, his Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at the Court of His Most Catholic Majesty;
M. d’Ornellas Vasconcellos, Peer of the Kingdom, his Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Court of
His Majesty the Emperor of All the Russias; and the Count de
Sélir, his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
at the Court of Her Majesty the Queen of the
Netherlands;
- His Majesty the King of Roumania, M. Alexandre Beldiman,
his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Court of His Majesty the Emperor of Germany; and M. Jean N.
Papiniu, his Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at the Court of Her Majesty the Queen of the
Netherlands;
- His Majesty the Emperor of All the Russias, M. de Staal,
Privy Councillor, his Ambassador at the Court of Her
Britannic Majesty; m. de Martens, Privy Councillor; M. de
Basily, Councillor of State, Chamberlain to his Majesty the
Emperor;
- His Majesty the King of Siam, M. Phya Suriya Nuvatr, his
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to the
French Republic; and M. Phya Visuddha, his Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the Courts of
Her Majesty the Queen of the Netherlands, and of Her
Britannic Majesty;
- His Majesty the King of Sweden and Norway, Baron de Bildt,
his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Court of His Majesty the King of Italy;
- His Royal Highness the Prince of Bulgaria, Dr. Dimitri I.
Stancioff, his Diplomatic Agent to the Imperial Russian
Government; and Major Christo Hessaptchieff, of the
Bulgarian Staff, Military Attaché in Servia;
Who, after communication of their full powers, found in good and due
form have agreed on the following provisions:—
Title I.—On the Maintenance of the
General Peace.
Article I.
With a view to obviating, as far as possible, recourse to force in
the relations between States, the Signatory Powers agree to use
their best efforts to insure the pacific settlement of international
differences.
Title II.—On Good Offices and
Mediation.
Article II.
In case of serious disagreement or conflict, before an appeal to
arms, the Signatory Powers agree to have recourse, as far as
circumstances allow, to the good offices or mediation of one or more
friendly Powers.
Article III.
Independently of this recourse, the Signatory Powers recommend that
one or more Powers, strangers to the dispute, should, on their own
initiative, and as far as circumstances may allow, offer their good
offices or mediation to the States at variance.
Powers, strangers to the dispute, have the right to offer good
offices or mediation, even during the course of hostilities.
The exercise of this right can never be regarded by one or the other
of the parties in conflict as an unfriendly act.
Article IV.
The part of the mediator consists in reconciling the opposing claims
and appeasing the feelings of resentment which may have arisen
between the States at variance.
Article V.
The functions of the mediator are at an end when once it is declared,
either by one of the parties to the dispute or by the mediator
himself, that the means of reconciliation proposed by him are not
accepted.
Article VI.
Good offices and mediation, either at the request of the parties at
variance, or on the initiative of Powers strangers to the dispute,
have exclusively the character of advice and never have binding
force.
Article VII.
The acceptance of mediation can not, unless there be an agreement to
the contrary, have the effect of interrupting, delaying, or
hindering mobilization or other measures of preparation for war.
If mediation occurs after the commencement of hostilities it causes
no interruption to the military operations in progress, unless there
be an agreement to the contrary.
Article VIII.
The Signatory Powers are agreed in recommending the application, when
circumstances allow, of special mediation in the following
form:—
In case of a serious difference endangering the peace, the States at
variance choose respectively a Power, to whom they intrust the
mission of entering into
[Page 524]
direct communication with the Power chosen on the other side, with
the object of preventing the rupture of pacific relations.
For the period of this mandate, the term of which, unless otherwise
stipulated, can not exceed thirty days, the States in conflict cease
from all direct communication on the subject of the dispute, which
is regarded as referred exclusively to the mediating Powers, who
must use their best efforts to settle it.
In case of a definite rupture of pacific relations, these powers are
charged with the joint task of taking advantage of any opportunity
to restore peace.
Title III.—On International
Commissions of Inquiry.
Article IX.
In differences of an international nature involving neither honour
nor vital interests, and arising from a difference of opinion on
points of fact, the Signatory Powers recommend that the parties, who
have not been able to come to an agreement by means of diplomacy,
should as far as circumstances allow, institute an International
Commission of Inquiry, to facilitate a solution of these differences
by elucidating the facts by means of an impartial and conscientious
investigation.
Article X.
The International Commissions of Inquiry are constituted by special
agreement between the parties in conflict.
The Convention for an inquiry defines the facts to be examined and
the extent of the Commissioners’ powers.
It settles the procedure.
On the inquiry both sides must be heard.
The form and the periods to be observed, if not stated in the inquiry
Convention, are decided by the Commission itself.
Article XI.
The International Commissions of Inquiry are formed, unless otherwise
stipulated, in the manner fixed by Article XXXII of the present
convention.
Article XII.
The powers in dispute engage to supply the International Commission
of Inquiry, as fully as they may think possible, with all means and
facilities necessary to enable it to be completely acquainted with
and to accurately understand the facts in question.
Article XIII.
The International Commission of Inquiry communicates its Report to
the conflicting Powers, signed by all the members of the
Commission.
Article XIV.
The Report of the International Commission of Inquiry is limited to a
statement of facts, and has in no way the character of an Arbitral
Award. It leaves the conflicting Powers entire freedom as to the
effect to be given to this statement.
Title IV.—On International
Arbitration.
Chapter I.—On the System of
Arbitration.
Article XV.
International arbitration has for its object the settlement of
differences between States by judges of their own choice, and on the
basis of respect for law.
Article XVI.
In questions of a legal nature, and especially in the interpretation
or application of International Conventions, arbitration is
recognized by the Signatory Powers as the most effective, and at the
same time the most equitable, means of settling disputes which
diplomacy has failed to settle.
[Page 525]
Article XVII.
The Arbitration Convention is concluded for questions already
existing or for questions which may arise eventually.
It may embrace any dispute or only disputes of a certain
category.
Article XVIII.
The Arbitration Convention implies the engagement to submit loyally
to the Award.
Article XIX.
Independently of general or private Treaties expressly stipulating
recourse to arbitration as obligatory on the Signatory Powers, these
Powers reserve to themselves the right of concluding, either before
the ratification of the present Act or later, new Agreements,
general or private, with a view to extending obligatory arbitration
to all cases which they may consider it possible to submit to
it.
Chapter II.—On the Permanent Court of Arbitration.
Article XX.
With the object of facilitating an immediate recourse to arbitration
for international differences, which it has not been possible to
settle by diplomacy, the Signatory Powers undertake to organize a
permanent Court of Arbitration, accessible at all times and
operating, unless otherwise stipulated by the parties, in accordance
with the Rules of Procedure inserted in the present Convention.
Article XXI.
The Permanent Court shall be competent for all arbitration cases,
unless the parties agree to institute a special Tribunal.
Article XXII.
An International Bureau, established at the Hague, serves as record
office for the Court.
This Bureau is the channel for communications relative to the
meetings of the Court.
It has the custody of the archives and conducts all the
administrative business.
The Signatory Powers undertake to communicate to the International
Bureau at the Hague a duly certified copy of any conditions of
arbitration arrived at between them, and of any award concerning
them delivered by special Tribunals.
They undertake also to communicate to the Bureau the Laws,
Regulations, and documents eventually showing the execution of the
awards given by the Court.
Article XXIII.
Within the three months following its ratification of the present
Act, each Signatory Power shall select four persons at the most, of
known competency in questions of international law, of the highest
moral reputation, and disposed to accept the duties of
Arbitrators.
The persons thus selected shall be inscribed, as members of the
Court, in a list which shall be notified by the Bureau to all the
Signatory Powers.
Any alteration in the list of Arbitrators is brought by the Bureau to
the knowledge of the Signatory Powers.
Two or more Powers may agree on the selection in common of one or
more Members.
The same person can be selected by different Powers
The Members of the Court are appointed for a term of six years. Their
appointments can be renewed.
In case of the death or retirement of a member of the Court, his
place shall be filled in accordance with the method of his
appointment.
Article XXIV.
When the Signatory Powers desire to have recourse to the Permanent
Court for the settlement of a difference that has arisen between
them, the Arbitrators called
[Page 526]
upon to form the competent Tribunal to decide this difference,
must be chosen from the general list of members of the Court.
Failing the direct agreement of the parties on the composition of the
Arbitration Tribunal, the following course shall be pursued:—
Each party appoints two Arbitrators, and these together choose an
Umpire.
If the votes are equal, the choice of the Umpire is intrusted to a
third Power, selected by the parties by common accord.
If an agreement is not arrived at on this subject, each party selects
a different Power, and the choice of the Umpire is made in concert
by the Powers thus selected.
The Tribunal being thus composed, the parties notify to the Bureau
their determination to have recourse to the Court and the names of
the Arbitrators.
The Tribunal of Arbitration assembles on the date fixed by the
parties.
The Members of the Court, in the discharge of their duties and out of
their own country, enjoy diplomatic privileges and immunities.
Article XXV.
The Tribunal of Arbitration has its ordinary seat at the Hague.
Except in cases of necessity, the place of session can only be
altered by the Tribunal with the assent of the parties.
Article XXVI.
The International Bureau at the Hague is authorized to place its
premises and its staff at the disposal of the Signatory Powers for
the operations of any special Board of Arbitration.
The jurisdiction of the Permanent Court, may, within the conditions
laid down in the Regulations, be extended to disputes between
non-Signatory Powers, or between Signatory Powers and non-Signatory
Powers, if the parties are agreed on recourse to this Tribunal.
Article XXVII.
The Signatory Powers consider it their duty, if a serious dispute
threatens to break out between two or more of them, to remind these
latter that the Permanent Court is open to them.
Consequently, they declare that the fact of reminding the conflicting
parties of the provisions of the present Convention, and the advice
given to them, in the highest interests of peace, to have recourse
to the Permanent Court, can only be regarded as friendly
actions.
Article XXVIII.
A Permanent Administrative Council, composed of the Diplomatic
Representatives of the Signatory Powers accredited to the Hague and
of the Netherland Minister for Foreign Affairs, who will act as
President, shall be instituted in this town as soon as possible
after the ratification of the present Act by at least nine
Powers.
This Council will be charged with the establishment and organization
of the International Bureau, which will be under its direction and
control.
It will notify to the Powers the constitution of the Court and will
provide for its installation.
It will settle its Rules of Procedure and all other necessary
Regulations.
It will decide all questions of administration which may arise with
regard to the operations of the Court.
It will have entire control over the appointment, suspension or
dismissal of the officials and employés of the Bureau.
It will fix the payments and salaries, and control the general
expenditure.
At meetings duly summoned the presence of five members is sufficient
to render valid the discussions of the Council. The decisions are
taken by a majority of votes.
The Council communicates to the Signatory Powers without delay the
Regulations adopted by it. It furnishes them with an annual Report
on the labours of the Court, the working of the administration, and
the expenses.
Article XXIX.
The expenses of the Bureau shall be borne by the Signatory Powers in
the proportion fixed for the International Bureau of the Universal
Postal Union.
[Page 527]
Chapter III.—On Arbitral Procedure.
Article XXX.
With a view to encourage the development of arbitration, the
Signatory Powers have agreed on the following Rules which shall be
applicable to arbitral procedure, unless other Rules have been
agreed on by the parties.
Article XXXI.
The Powers who have recourse to arbitration sign a special Act
(“Compromis”), in which the subject of the difference is clearly
defined, as well as the extent of the Arbitrators’ powers. This Act
implies the undertaking of the parties to submit loyally to the
award.
Article XXXII.
The duties of Arbitrator may be conferred on one Arbitrator alone or
on several Arbitrators selected by the parties as they please, or
chosen by them from the members of the Permanent Court of
Arbitration established by the present Act.
Failing the constitution of the Tribunal by direct agreement between
the parties, the following course shall be pursued:
Each party appoints two arbitrators, and these latter together choose
an Umpire.
In case of equal voting, the choice of the Umpire is intrusted to a
third Power, selected by the parties by common accord.
If no agreement is arrived at on this subject, each party selects a
different Power, and the choice of the Umpire is made in concert by
the Powers thus selected.
Article XXXIII.
When a Sovereign or the Chief of a State is chosen as Arbitrator, the
arbitral procedure is settled by him.
Article XXXIV.
The Umpire is by right President of the Tribunal.
When the Tribunal does not include an Umpire, it appoints its own
President.
Article XXXV.
In case of the death, retirement, or disability from any cause of one
of the Arbitrators, his place shall be filled in accordance with the
method of his appointment.
Article XXXVI.
The Tribunal’s place of session is selected by the parties. Failing
this selection the Tribunal sits at the Hague.
The place thus fixed cannot, except in case of necessity, be changed
by the Tribunal without the assent of the parties.
Article XXXVII.
The parties have the right to appoint delegates or special agents to
attend the Tribunal, for the purpose of serving as intermediaries
between them and the Tribunal.
They are further authorized to retain, for the defense of their
rights and interests before the Tribunal, counsel or advocates
appointed by them for this purpose.
Article XXXVIII.
The Tribunal decides on the choice of languages to be used by itself,
and to be authorized for use before it.
Article XXXIX.
As a general rule the arbitral procedure comprises two distinct
phases; preliminary examination and discussion.
Preliminary examination consists in the communication by the
respective agents to the members of the Tribunal and to the opposite
party of all printed or written Acts and of all documents containing
the arguments invoked in the case. This
[Page 528]
communication shall be made in the form and
within the periods fixed by the Tribunal in accordance with Article
XLIX.
Discussion consists in the oral development before the Tribunal of
the arguments of the parties.
Article XL.
Every document produced by one party must be communicated to the
other party.
Article XLI.
The discussions are under the direction of the President.
They are only public if it be so decided by the Tribunal, with the
assent of the parties.
They are recorded in the procès-verbaux drawn
up by the Secretaries appointed by the President. These procès-verbaux alone have an authentic
character.
Article XLII.
When the preliminary examination is concluded, the Tribunal has the
right to refuse discussion of all fresh Acts or documents which one
party may desire to submit to it without the consent of the other
party.
Article XLIII.
The Tribunal is free to take into consideration fresh Acts or
documents to which its attention may be drawn by the agents or
counsel of the parties.
In this case, the Tribunal has the right to require the production of
these Acts or documents, but is obliged to make them known to the
opposite party.
Article XLIV.
The Tribunal can, besides, require from the agents of the parties the
production of all Acts, and can demand all necessary explanations.
In case of refusal, the Tribunal takes note of it.
Article XLV.
The agents and counsel of the parties are authorized to present
orally to the Tribunal all the arguments they may think expedient in
defence of their case.
Article XLVI.
They have the right to raise objections and points.
The decisions of the Tribunal on those points are final, and cannot
form the subject of any subsequent discussion.
Article XLVII.
The members of the Tribunal have the right to put questions to the
agents and counsel of the parties, and to demand explanations from
them on doubtful points.
Neither the questions put nor the remarks made by members of the
Tribunal during the discussions can be regarded as an expression of
opinion by the Tribunal in general, or by its members in
particular.
Article XLVIII.
The Tribunal is authorized to declare its competence in interpreting
the “Compromis” as well as the other Treaties which may be invoked
in the case, and in applying the principles of international
law.
Article XLIX.
The Tribunal has the right to issue Rules of Procedure for the
conduct of the case, to decide the forms and periods within which
each party must conclude its arguments, and to arrange all the
formalities required for dealing with the evidence.
Article L.
When the agents and counsel of the parties have submitted all
explanations and evidence in support of their case, the President
pronounces the discussion closed.
[Page 529]
Article LI.
The deliberations of the Tribunal take place in private.
Every decision is taken by a majority of members of the Tribunal.
The refusal of a member to vote must be recorded in the procès-verbal
Article LII.
The award, given by a majority of votes, is accompanied by a
statement of reasons. It is drawn up in writing and signed by each
member of the Tribunal.
Those members who are in the minority may record their dissent when
signing.
Article LIII.
The award is read out at a public meeting of the Tribunal, the agents
and counsel of the parties being present, or duly summoned to
attend.
Article LIV.
The award, duly pronounced and notified to the agents of the parties
at variance, puts an end to the dispute definitely and without
appeal.
Article LV.
The parties can reserve in the “Compris” the right to demand the
revision of the award.
In this case, and unless there be an agreement to the contrary, the
demand must be addressed to the Tribunal which pronounced the award.
It can only be made on the ground of the discovery of some new fact
calculated to exercise a decisive influence on the award, and which,
at the time the discussion was closed, was unknown to the Tribunal
and to the party demanding the revision.
Proceedings for revision can only be instituted by a decision of the
Tribunal expressly recording the existence of the new fact,
recognizing in it the character described in the foregoing
paragraph, and declaring the demand admissible on this ground.
The “Compromis” fixes the period within which the demand for revision
must be made.
Article LVI.
The award is only binding on the parties who concluded the
“Compromis.”
When there is a question of interpreting a Convention to which Powers
other than those concerned in the dispute are parties, the latter
notify to the former the “Compromis” they have concluded. Each of
these Powers has the right to intervene in the case. If one or more
of them avail themselves of this right, the interpretation contained
in the award is equally binding on them.
Article LVII.
Each party pays its own expenses and an equal share of those of the
Tribunal.
general provisions.
Article LVIII.
The present Convention shall be ratified as speedily as possible.
The ratifications shall be deposited at the Hague.
A procès-verbal shall be drawn up recording
the receipt of each ratification, and a copy duly certified shall be
sent, through the diplomatic channel, to all the Powers who were
represented at the International Peace Conference at the Hague.
Article LIX.
The non-Signatory Powers who were represented at the International
Peace Conference can adhere to the present Convention. For this
purpose they must make known their adhesion to the Contracting
Powers by a written notification addressed to the Netherland
Government, and communicated by it to all the other Contracting
Powers.
Article LX.
The conditions on which the Powers who were not represented at the
International Peace Conference can adhere to the present Convention
shall form the subject of a subsequent Agreement among the
Contracting Powers.
[Page 530]
Article LXI.
In the event of one of the High Contracting Parties denouncing the
present Convention, this denunciation would not take effect until a
year after its notification made in writing to the Netherland
Government, and by it communicated at once to all the other
Contracting Powers.
This denunciation shall only affect the notifying Power.
In faith of which the Plenipotentiaries have signed the present
Convention and affixed their seals to it.
Done at the
Hague, the 29th July, 1899, in a single copy, which shall
remain in the archives of the Netherland Government, and copies
of it, duly certified, be sent through the diplomatic channel to
the Contracting Powers.
- For Belgium:
(Signed)
- A. Beernaert.
- Comte de Grelle
Rogier.
- Chr.
Deschamps.
- For Denmark:
(Signed)
- For Spain:
(Signed)
- El Duque de
Tetuan.
- W. R. De Villa
Urrutia.
- Arturo de
Baguer.
- For the United States of America:
(Signed)
- Andrew D.
White.
- Seth Low.
- Stanford
Newel.
- A. T. Mahan.
- William
Crozier.
Under reserve of the declaration made at the plenary sitting of
the Conference on the 25th July, 1899.
- For the United States of Mexico:
(Signed)
- For the French Republic:
(Signed)
- Léon
Bourgeois.
- G. Bihourd.
- D’Estournelles de
Constant.
- For Greece:
(Signed)
- For Montenegro:
(Signed)
- For the Netherlands:
(Signed)
- Van
Karnebeek.
- Den Beer
Poortugael.
- T. M. C.
Asser.
- E. N.
Rahusen.
- For Persia:
(Signed)
- Mirza Riza Khan,
Arfa-ud-Dowleh.
- For Portugal:
(Signed)
- Conde de
Macedo.
- Agostinho D’Ornellas de
Vasconcellos.
- Conde de
Sélir.
- For Roumania:
(Signed)
- A.
Beldiman.
- J. N.
Papiniu.
- For Russia:
(Signed)
- For Siam:
(Signed)
- Phya Suriya
Nuvatr.
- Visuddha.
- For the United Kingdoms of Sweden and
Norway:
(Signed)
- For Bulgaria:
(Signed)
- Stancioff.
- Major Hessaptchieff.
[Page 531]
[Translation.]
declaration.
The undersigned, Plenipotentiaries of the Powers represented at the
International Peace Conference at the Hague, duly authorized to that
effect by their Governments, inspired by the sentiments which found
expression in the Declaration of St. Petersburgh of the 29th
November (11th December), 1868,
Declare that:
The Contracting Powers agree to prohibit for a term of five years,
the launching of projectiles and explosives from balloons, or by
other new methods of similar nature.
The present Declaration is only binding on the Contracting Powers in
case of war between two or more of them.
It shall cease to be binding from the time when, in a war between the
Contracting Powers, one of the belligerents is joined by a
non-Contracting Power.
The present Declaration shall be ratified as soon as possible.
The ratifications shall be deposited at the Hague.
A procès verbal shall be drawn up on the
receipt of each ratification, of which a copy, duly certified, shall
be sent through the diplomatic channel to all the Contracting
Powers.
The non-Signatory Powers may adhere to the present Declaration. For
this purpose they must make their adhesion known to the Contracting
Powers by means of a written notification addressed to the
Netherland Government, and communicated by it to all the other
Contracting Powers.
In the event of one of the High Contracting Parties denouncing the
present Declaration, such denunciation shall not take effect until a
year after the notification made in writing to the Netherland
Government, and by it forthwith communicated to all the other
Contracting Powers.
This denunciation shall only affect the notifying Power.
In faith of which the Plenipotentiaries have signed the present
Declaration, and affixed their seals thereto.
Done at the Hague
the 29th July,
1899, in a single copy, which shall be kept in the
archives of the Netherland Government, and of which copies, duly
certified, shall be sent through the diplomatic channel to the
Contracting Powers.
- For Belgium:
(Signed)
- A. Beernaert.
- Comte de Grelle
Rogier.
- Chr.
Descamps.
- For Denmark:
(Signed)
- For Spain:
(Signed)
- El Duque de
Tetuan.
- W. R. de Villa
Urrutia.
- Arturo de
Baguer.
- For the United States of America:
(Signed)
- Andrew D.
White.
- Seth Low.
- Stanford
Newel.
- A. T. Mahan.
- William
Crozier.
- For the United States of Mexico:
(Signed)
- For the French Republic:
(Signed)
- Léon
Bourgeois.
- G. Bihourd.
- D’Estournelles de
Constant.
- For Greece:
(Signed)
- For Montenegro:
(Signed)
- For the Netherlands:
(Signed)
- Van
Karnebeek.
- Den Beer
Poortugael.
- T. M. C.
Asser.
- E. N.
Rahusen.
- For Persia:
(Signed)
- Mirza Riza Khan,
Arfa-ud-Dowleh.
- For Portugal:
(Signed)
- Conde de
Macedo.
- Agostinho D’Ornellos de
Vasconcellos.
- Conde de
Sélir.
- For Roumania:
(Signed)
- A. Beldiman.
- J. N.
Papiniu.
- For Russia:
(Signed)
- For Siam:
(Signed)
- Phya Suriya
Nuvatr.
- Visuddha.
- For the United Kingdoms of Sweden and
Norway:
(Signed)
- For Turkey:
(Signed)
- Turkhan.
- M. Noury.
- Abdullah.
- R. Mehemed.
- For Bulgaria:
(Signed)
- D. Stancioff.
- Major Hessaptchieff.
[Translation.]
Convention for the adaptation to maritime
warfare of the Geneva Convention of August 22, 1864.
His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia; His Majesty the
Emperor of Austria, King of Bohemia, etc., and Apostolic King of
Hungary; His Majesty the King of the Belgians; His Majesty the
Emperor of China; His Majesty the King of Denmark; His Majesty the
King of Spain and in his Name Her Majesty the Queen Regent of the
Kingdom: the President of the United States of America; the
President of the United Mexican States; the President of the French
Republic; Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great
Britain and Ireland, Empress of India; His Majesty the King of the
Hellenes; His Majesty the King of Italy; His Majesty the Emperor of
Japan; His Royal Highness the Grand Duke of Luxembourg, Duke of
Nassau; His Highness the Prince of Montenegro; Her Majesty the Queen
of the Netherlands; His Imperial Majesty the Shah of Persia; His
Majesty the King of Portugal and of the Algarves, etc.; His Majesty
the King of Roumania; His Majesty the Emperor of all the Russias;
His Majesty the King of Servia; His Majesty the King of Siam; His
Majesty the King of Sweden and Norway; the Swiss Federal Council;
His Majesty the Emperor of the Ottomans and His Royal Highness the
Prince of Bulgaria.
Alike animated by the desire to diminish, as far as depends on them
the evils inseparable from warfare, and wishing with this object to
adapt to maritime warfare the principles of the Geneva Convention of
the 22nd August, 1864, have decided to conclude a convention to this
effect:
They have, in consequence, appointed as their Plenipotentiaries, to
wit:
- His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia, His
Excellency Count Munster, Prince of Derneburg, His
Ambassador at Paris.
- His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia etc.
and Apostolic King of Hungary: His Excellency Count R. de
Welsersheimb, His Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary; Mr. Alexander Okolicsanyi d’Okolicsna, His
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at The
Hague.
- His Majesty the King of the Belgians: His Excellency Mr.
Auguste Beernaert, His Minister of State, President of the
Chamber of Deputies; Count de Grelle Rogier, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at The Hague; the
Chevalier Descamps, Senator.
- His Majesty the Emperor of China: Mr. Yang Yu, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at St.
Petersburg.
- His Majesty the King of Denmark: His Chamberlain Fr. E. de
Bille, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
at London.
- His Majesty the King of Spain and in His Name, Her Majesty
the Queen Regent of the Kingdom: His Excellency the Duke of
Tetuan, formerly Minister for Foreign Affairs; M. W. Ramirez
de Villa Urrutia, His Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at Brussels; M. Arthur de Baguer, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at The
Hague.
- The President of the United States of America: Mr.
Stanford Newel, Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at The Hague.
- The President of the United Mexican States: Mr. de Mier,
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Paris;
Mr. Zenil, Minister Resident at Brussels.
- The President of the French Republic: M. Léon Bourgeois
formerly President of the Council, ex-Minister of Foreign
Affairs, Member of the Chamber of Deputies; M. Georges
Bihourd. Envoy Extraordinary and Minister plenipotentiary at
the Hague; Baron d’Estournelles de Constant, Minister
Plenipotentiary, Member of the Chamber of Deputies.
- Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great
Britain and Ireland, Empress of India: Sir Henry Howard, Her
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Hague.
- His Majesty the King of the Hellenes: Mr. N. Delyanni,
former President of the Council, ex-Minister for Foreign
Affairs, His Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at Paris.
- His Majesty the King of Italy: His Excellency Count Nigra,
His Ambassador at Vienna, Senator of the Kingdom; Count A.
Zannini, His Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at The Hague; Commander Guido Pompilj,
Deputy in the Italian Parliament.
- His Majesty the Emperor of Japan: Mr. I. Motono, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at
Brussels.
- His Royal Highness the Grand Duke of Luxemburg, Duke of
Nassau: His Excellency Mr. Eyschen, His Minister of State,
President of the Grand Ducal Government.
- His Highness the Prince of Montenegro: His Excellency Mr.
de Stall, Privy Councillor, Ambassador of Russia,
London.
- Her Majesty the Queen of the Netherlands: Jonkheer A. P.
C. van Karnebeek, formerly Minister for Foreign Affairs,
Member of the Second Chamber of the States General; General
J. C. C. den Beer Poortugael, formerly Minister of War,
Member of the Council of State; Mr. T. M. C. Asser, Member
of the Council of State; Mr. E. N. Rahusen, Member of the
First Chamber of the States General.
- His Imperial Majesty the Shah of Persia: His Aid-de-camp
General Mirza Riza Khan, Arfa-ud-Dovleh, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at St. Petersburg
and Stockholm.
- His Majesty the King of Portugal and of the Algarves,
etc.: Count Macedo, Peer of the Kingdom, formerly Minister
of the Navy and of the Colonies, His Envoy Extraordinary and
Minister Plenipotentiary at Madrid; Mr. d’Ornellas and
Vasconcellos, Peer of the Kingdom, His Envoy Extraordinary
and Minister Plenipotentiary at St. Petersburg; Count de
Selir, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
at the Hague.
- His Majesty the King of Roumania: Mr. Alexander Beldiman,
His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at
Berlin; Mr. Jean N. Papiniu, His Envoy Extraordinary and
Minister Plenipotentiary at The Hague.
- His Majesty the Emperor of all the Russias: His Excellency
Mr. de Staal, Privy Councillor, His Ambassador at London;
Mr. de Martens, Permanent Member of the Council of the
Imperial Ministry of Foreign Affairs, His Privy Councillor;
Mr. de Basily, His Councillor of State, Chamberlain,
Director of the First Department of the Imperial Ministry of
Foreign Affairs.
- His Majesty the King of Servia: Mr. Miyatovitch, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at London and at
The Hague.
- His Majesty the King of Siam: M. Phya Suriya Nuvatr, His
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at St.
Petersburg and at Paris; M. Phya Visuddha Suriyasakti, His
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Hague and at London.
- His Majesty the King of Sweden and Norway: Baron de Bildt,
His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at
Rome.
- The Swiss Federal Council: Dr. Arnold Roth, Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Berlin.
- His Majesty the Emperor of the Ottomans: His Excellency
Turkhan Pasha, formerly Minister for Foreign Affairs, Member
of His Council of State; Noury Bey, Secretary-General in the
Ministry for Foreign Affairs.
- His Royal Highness the Prince of Bulgaria: Dr. Dimitri
Stancioff, Diplomatic Agent at St. Petersburg; Major Christo
Hessaptchieff, Military Attaché at Belgrade;
Who, after communication of their full powers, found in good and due
form, have agreed on the following provisions:
Article I.
Military hospital ships, that is to say, ships constructed or
assigned by States specially and solely for the purpose of assisting
the wounded, sick or shipwrecked, and the names of which shall have
been communicated to the belligerent Powers at the beginning or
during the course of hostilities, and in any case before they are
employed, shall be respected and cannot be captured while
hostilities last.
These ships, moreover, are not on the same footing as men-of-war as
regards their stay in a neutral port.
Article II.
Hospital ships, equipped wholly or in part at the cost of private
individuals or officially recognized relief Societies, shall
likewise be respected and exempt from capture, provided the
belligerent Power to whom they belong has given them an official
commission and has notified their names to the hostile Power at the
commencement of or during hostilities, and in any case before they
are employed.
These ships should be furnished with a certificate from the competent
authorities, declaring that they had been under their control while
fitting out and on final departure.
Article III.
Hospital-ships, equipped wholly or in part at the cost of private
individuals or officially recognized Societies of neutral countries,
shall be respected and exempt from capture, if the neutral Power to
whom they belong has given them an official commission and notified
their names to the belligerent powers at the commencement of or
during hostilities, and in any case before they are employed.
Article IV.
The ships mentioned in Articles I, II, and III shall afford relief
and assistance to the wounded, sick, and shipwrecked of the
belligerents independently of their nationality.
The Governments engage not to use these ships for any military
purpose.
These ships must not in any way hamper the movements of the
combatants.
During and after an engagement they will act at their own risk and
peril.
The belligerents will have the right to control and visit them; they
can refuse to help them, order them off, make them take a certain
course, and put a Commissioner on board; they can even detain them,
if important circumstances require it.
As far as possible the belligerents shall inscribe in the sailing
papers of the hospital-ships the orders they give them.
Article V.
The military hospital-ships shall be distinguished by being painted
white outside with a horizontal band of green about a metre and a
half in breadth.
The ships mentioned in Articles II and III shall be distinguished by
being painted white outside with a horizontal band of red about a
metre and a half in breadth.
The boats of the ships above mentioned, as also small craft which may
be used for hospital work, shall be distinguished by similar
painting.
All hospital ships shall make themselves known by hoisting, together
with their national flag, the white flag with a red cross provided
by the Geneva Convention.
Article VI.
Neutral merchantmen, yachts, or vessels, having, or taking on board,
sick, wounded, or shipwrecked of the belligerents, cannot be
captured for so doing, but they are liable to capture for any
violation of neutrality they may have committed.
Article VII.
The religious, medical, or hospital staff of any captured ship is
inviolable, and its members cannot be made prisoners of war. On
leaving the ship they take with them the objects and surgical
instruments which are their own private property.
[Page 535]
This staff shall continue to discharge its duties while necessary,
and can afterwards leave when the Commander-in-Chief considers it
possible.
The belligerents must guarantee to the staff that has fallen into
their hands the enjoyment of their salaries intact.
Article VIII.
Sailors and soldiers who are taken on board when sick or wounded, to
whatever nation they belong, shall be protected and looked after by
the captors.
Article IX.
The shipwrecked, wounded, or sick of one of the belligerents who fall
into the hands of the other, are prisoners of war. The captor must
decide, according to circumstances, if it is best to keep them or
send them to a port of his own country, to a neutral port, or even
to a hostile port. In the last case, prisoners thus repatriated
cannot serve as long as the war lasts.
Article X.
The shipwrecked, wounded, or sick, who are landed at a neutral port
with the consent of the local authorities, must, failing a contrary
agreement between the neutral State and the belligerents, be guarded
by the neutral State, so that they cannot again take part in the
military operations.
The expenses of entertainment and interment shall be borne by the
State to which the shipwrecked, wounded, or sick belong.
Article XI.
The rules contained in the above Articles are binding only on the
Contracting Powers, in case of War between two or more of them.
The said rules shall cease to be binding from the time when, in a war
between the Contracting Powers, one of the belligerents is joined by
a non-Contracting Power.
Article XII.
The present Convention shall be ratified as soon as possible.
The ratifications shall be deposited at the Hague.
On the receipt of each ratification a procès-verbal shall be drawn up, a copy of which, duly
certified, shall be sent through the diplomatic channel to all the
Contracting Powers.
Article XIII.
The non-Signatory Powers who accepted the Geneva Convention of the
22nd August, 1864, are allowed to adhere to the present
Convention.
For this purpose they must make their adhesion known to the
Contracting Powers by means of a written notification addressed to
the Netherland Government, and by it communicated to all the other
Contracting Powers.
Article XIV.
In the event of one of the High Contracting Parties denouncing the
present Convention, such denunciation shall not take effect until a
year after the notification made in writing to the Netherland
Government; and forthwith communicated by it to all the other
Contracting Powers.
This denunciation shall only affect the notifying Power.
In testimony whereof the respective Plenipotentiaries have signed the
present Convention and affixed their seals thereto.
Done at The Hague
the 29th July,
1899, in single copy, which shall be kept in the
archives of the Government of the Netherlands, and copies of
which duly certified, shall be sent through the diplomatic
channel to the Contracting Powers.
- For Germany:
(Signed)
- (Under reserve of Article X.)
- For Austria-Hungary:
(Signed)
- Welsersheimb.
- Okolicsanyi.
- For Belgium:
(Signed)
- A. Beernaert.
- Cte. de Grelle
Rogier.
- Chr.
Descamps.
- For China:
(Signed)
- For Denmark:
(Signed)
- For Spain:
(Signed)
- El Duque de
Tetuan.
- W. R. de Villa
Urrutia.
- Arturo de
Baguer.
- For the United States of America:
(Signed)
- (Under reserve of Article X.)
- For the United Mexican States:
(Signed)
- For France:
(Signed)
- Leon
Bourgeois.
- G. Bihourd.
- d’Estournelles de
Constant.
- For Great Britain and Ireland:
(Signed)
- (Under reserve of Article X.)
- For Greece:
(Signed)
- For Italy:
(Signed)
- Nigra.
- A. Zannini.
- G. Pompilj.
- For Japan:
(Signed)
- For Luxemburg:
(Signed)
- For Montenegro:
(Signed)
- For the Netherlands:
(Signed)
- v. Karnebeek.
- den Beer
Poortugael.
- T. M. C.
Asser.
- E. N.
Rahusen.
- For Persia:
(Signed)
- Mirza Riza Khan,
Arf-ud-Dovleh.
- For Portugal:
(Signed)
- Conde de
Macedo.
- Agostinho d’Ornellas de
Vasconcellos.
- Conde de
Selir.
- For Roumania:
(Signed)
- A. Beldiman.
- J. N.
Papiniu.
- For Russia:
(Signed)
- Staal.
- Martens.
- A. Basily.
- For Servia:
(Signed)
- For Siam:
(Signed)
- Phya Suriya
Nuvatr.
- Visuddha.
- For the United Kingdoms of Sweden and
Norway:
(Signed)
- For Switzerland:
(Signed)
- For Turkey:
(Signed)
- (Under reserve of Article X.)
- For Bulgaria:
(Signed)
- D. Stancioff.
- Major
Hessaptchieff.
[Page 537]
[Translation.]
Convention with respect to the laws and customs
of war on land.
His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia; His Majesty the
Emperor of Austria, King of Bohemia, etc., and Apostolic King of
Hungary; His Majesty the King of the Belgians; His Majesty the King
of Denmark; His Majesty the King of Spain and in His Name Her
Majesty the Queen Regent of the Kingdom; the President of the United
States of America; the President of the United Mexican States; the
President of the French Republic; Her Majesty the Queen of the
United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India; His
Majesty the King of the Hellenes; His Majesty the King of Italy; His
Majesty the Emperor of Japan; His Royal Highness the Grand Duke of
Luxemburg, Duke of Nassau; His Highness the Prince of Montenegro;
Her Majesty the Queen of the Netherlands; His Imperial Majesty the
Shah of Persia; His Majesty the King of Portugal and of the Algarves
etc.; His Majesty the King of Roumania: His Majesty the Emperor of
all the Russias; His Majesty the King of Servia; His Majesty the
King of Siam; His Majesty the King of Sweden and Norway; His Majesty
the Emperor of the Ottomans and His Royal Highness the Prince of
Bulgaria.
Considering that, while seeking means to preserve peace and prevent
armed conflicts among nations, it is likewise necessary to have
regard to cases where an appeal to arms may be caused by event which
their solicitude could not avert;
Animated by the desire to serve, even in this extreme hypothesis, the
interests of humanity and the ever increasing requirements of
civilization;
Thinking it important, with this object, to revise the laws and
general customs of war, either with the view of defining them more
precisely, or of laying down certain limits for the purpose of
modifying their severity as far as possible:
Inspired by these views which are enjoined at the present day, as
they were twenty-five years ago at the time of the Brussels
Conference in 1874, by a wise and generous foresight;
Have, in this spirit, adopted a great number of provisions, the
object of which is to define and govern the usages of war on
land.
In view of the High Contracting Parties, these provisions, the
wording of which has been inspired by the desire to diminish the
evils of war so far as military necessities permit, are destined to
serve as general rules of conduct for belligerents in their
relations with each other and with populations.
It has not, however, been possible to agree forthwith on provisions
embracing all the circumstances which occur in practice.
On the other hand, it could not be intended by the High Contracting
Parties that the cases not provided for should, for want of a
written provision, be left to the arbitrary judgment of the military
Commanders.
Until a more complete code of the laws of war is issued, the High
Contracting Parties think it right to declare that in cases not
included in the Regulations adopted by them, populations and
belligerents remain under the protection and empire of the
principles of international law, as they result from the usages
established between civilized nations, from the laws of humanity,
and the requirements of the public conscience;
They declare that it is in this sense especially that Articles I and
II of the Regulations adopted must be understood;
The High Contracting Parties, desiring to conclude a Convention to
this effect, have appointed as their Plenipotentiaries, to-wit:—
- His Majesty the Emperor of Germany, King of Prussia: His
Excellency Count de Munster, Prince of Derneburg, His
Ambassador at Paris.
- His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia, etc.,
and Apostolic King of Hungary: His Excellency Count R. de
Welsersheimb, His Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary; Mr. Alexander Okolicsanyi d’Okolicsna, His
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Hague.
- His Majesty the King of the Belgians: His Excellency Mr.
Auguste Beernaert, His Minister of State, President of the
Chamber of Representatives; Count de Grelle Rogier, His
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Hague; the Chevalier Descamps, Senator.
- His Majesty the King of Denmark: His Chamberlain Fr. E. de
Bille, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
at London.
- His Majesty the King of Spain and in His Name, Her Majesty
the Queen Regent of the Kingdom: His Excellency the Duke of
Tetuan, former Minister for Foreign Affairs; Mr. W. Ramirez
de Villa Urrntia, His Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at Brussels; Mr. Arthur de Baguer, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Hague.
- The President of the United States of America: Mr.
Stanford Newel, Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at the Hague.
- The President of the United Mexican States: Mr. de Mier,
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Paris;
Mr. Zenil, Minister Resident at Brussels.
- The President of the French Republic: Mr. Léon Bourgeois,
former President of the Council, former Minister for Foreign
Affairs, Member of the Chamber of Deputies; Mr. George
Bihourd, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at
the Hague; the Baron d’Estournelles de Constant, Minister
Plenipotentiary, Member of the Chamber of Deputies.
- Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great
Britain and Ireland, Empress of India: His Excellency the
Right Honorable Baron Pauncefote of Preston, Member of Her
Majesty’s Privy Council, Her Ambassador Extraordinary and
Plenipotentiary at Washington; Sir Henry Howard, Her Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Hague.
- His Majesty the King of the Hellenes: Mr. N. Delyanni,
former President of the Council, former Minister for Foreign
Affairs, His Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at Paris.
- His Majesty the King of Italy: His Excellency Count Nigra,
His Ambassador at Vienna, Senator of the Kingdom; Count A.
Zannini, His Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at the Hague; Commander Guido Pompilj,
Deputy in the Italian Parliament.
- His Majesty the Emperor of Japan: Mr. I. Motono, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at
Brussels.
- His Royal Highness the Grand Duke of Luxemburg, Duke of
Nassau: His Excellency Mr. Eyschen, His Minister of State,
President of the Grand Ducal Government.
- His Highness the Prince of Montenegro: His Excellency Mr.
de Staal, Privy Counsellor, Ambassador of Russia at
London.
- Her Majesty the Queen of the Netherlands: the Jonkheer A.
P. C. van Karnebeek, former Minister of Foreign Affairs,
Member of the Second Chamber of the States General; General
J. C. C. den Beer Poortugael, former Minister of War, Member
of the Council of State; Mr. T. M. C. Asser, Member of the
Council of State; Mr. E. N. Rahusen, Member of the First
Chamber of the States General.
- His Imperial Majesty the Shah of Persia: His Aid-de Camp
General Mirza Riza Khan, Arfa-ud-Dovleh, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at St. Petersburg
and at Stockholm.
- His Majesty the King of Portugal and of the Algarves,
etc.: Count de Macedo, Peer of the Kingdom, former Minister
of Marine and of the Colonies, His Envoy Extraordinary and
Minister Plenipotentiary at Madrid; Mr. d’Ornellas et
Vasconcellos, Peer of the Kingdom, His Envoy Extraordinary
and Minister Plenipotentiary at St. Petersburg; Count de
Selir, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
at the Hague.
- His Majesty the King of Roumania: Mr. Alexander Beldiman,
His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at
Berlin; Mr. Jean N. Papiniu, His Envoy Extraordinary and
Minister Plenipotentiary at the Hague.
- His Majesty the Emperor of all the Russias: His Excellency
Mr. de Staal, Privy Councillor, His Ambassador at London;
Mr. de Martens, Permanent Member of the Council of the
Imperial Ministry of Foreign Affairs, His Privy Councillor;
Mr. de Basily, His Councillor of State, Chamberlain,
Director of the First Department of the Imperial Ministry
for Foreign Affairs.
- His Majesty the King of Servia: Mr. Miyatovitch, His Envoy
Extraordinary and Minister Plenipotentiary at London and at
the Hague.
- His Majesty the King of Siam: M. Phya Suriya Nuvatr, His
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at St.
Petersburg and at Paris; M. Phya Visuddha Suriyasakti, His
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at the
Hague and at London.
- His Majesty the King of Sweden and Norway: the Baron de
Bildt, His Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
at Rome.
- His Majesty the Emperor of the Ottomans: His Excellency
Turkhan Pasha, former Minister of Foreign Affairs, Member of
His Council of State; Noury Bey, Secretary General in the
Ministry of Foreign Affairs.
- His Royal Highness the Prince of Bulgaria: Dr. Dimitri
Stancioff, Diplomatic Agent at St. Petersburg; Major Christo
Hessaptchieff, Military Attaché at Belgrade.
Who, after communication of their full powers, found in good and due
form, have agreed on the following:—
Article I.
The High Contracting Parties shall issue instructions to their armed
land forces, which shall be in conformity with the “Regulations
respecting the Laws and Customs of War on Land,” annexed to the
present Convention.
[Page 539]
Article II.
The provisions contained in the Regulations mentioned in Article I
are only binding on the Contracting Powers, in case of war between
two or more of them.
These provisions shall cease to be binding from the time when, in a
war between Contracting Powers, a non-Contracting Power joins one of
the belligerents.
Article III.
The present Convention shall be ratified as speedily as possible.
The ratifications shall be deposited at the Hague.
A procès-verbal shall be drawn up recording
the receipt of each ratification, and a copy, duly certified, shall
be sent through the diplomatic channel, to all the Contracting
Powers.
Article IV.
Non-Signatory Powers are allowed to adhere to the present
Convention.
For this purpose they must make their adhesion known to the
Contracting Powers by means of a written notification, addressed to
the Netherland Government, and by it communicated to all the other
Contracting Powers.
Article V.
In the event of one of the High Contracting Parties denouncing the
present Convention, such denunciation would not take effect until a
year after the written notification made to the Netherland
Government, and by it at once communicated to all the other
Contracting Powers.
This denunciation shall affect only the notifying Power.
In faith of which the Plenipotentiaries have signed the present
Convention and affixed their seals thereto.
Done at the Hague
the 29th July
1899, in a single copy, which shall be kept in the
archives of the Netherland Government, and copies of which, duly
certified, shall be delivered to the Contracting Powers through
the diplomatic channel.
- For Germany:
(Signed)
- For Austria-Hungary:
(Signed)
- Welsersheimb.
- Okolicsanyi.
- For Belgium:
(Signed)
- A. Beernaert.
- Cte de Grelle
Rogier.
- Chr Descamps.
- For Denmark:
(Signed)
- For Spain:
(Signed)
- El Duque de
Tetuan.
- W. R. de Villa
Urrutia.
- Arturo de
Baguer.
- For the United States of America:
(Signed)
- For the United Mexican States:
(Signed)
- For France:
(Signed)
- Leon
Bourgeois.
- G. Bihourd.
- D’Estournelles de
Constant.
- For Great Britain and Ireland:
(Signed)
- Pauncefote.
- Henry Howard.
- For Greece:
(Signed)
- For Italy:
(Signed)
- Nigra.
- A. Zannini.
- G. Pompilj.
- For Japan:
(Signed)
- For Luxemburg:
(Signed)
- For Montenegro:
(Signed)
- For the Netherlands:
(Signed)
- v. Karnebeek.
- den Beer
Poortugael.
- T. M. C.
Asser.
- E. N.
Rahusen.
- For Persia:
(Signed)
- Mirza Riza Khan,
Arfa-ud-Dovleh.
- For Portugal:
(Signed)
- Conde de
Macedo.
- Agostinho d’Ornellas de
Vasconcellos.
- Conde de
Selir.
- For Roumania:
(Signed)
- A. Beldiman.
- J. N.
Papiniu.
- For Russia:
(Signed)
- Staal.
- Martens.
- A. Basily.
- For Servia:
(Signed)
- For Siam:
(Signed)
- Phya Stjria
Ntjvatr.
- Visuddha.
- For the United Kingdoms of Sweden and
Norway:
(Signed)
- For Turkey:
(Signed)
- For Bulgaria:
(Signed)
- D. Stancioff.
- Major
Hessaptchieff.
[Translation.]
annex to the convention.
REGULATIONS RESPECTING THE LAWS AND
CUSTOMS OF WAR ON LAND.
Section I.—On
Belligerents.
Chapter I.—On the Qualifications of Belligerents.
Article I.
The laws, rights, and duties of war apply not only to armies, but
also to militia and volunteer corps, fulfilling the following
conditions:
- 1.
- To be commanded by a person responsible for his
subordinates;
- 2.
- To have a fixed distinctive emblem recognizable at a
distance;
- 3.
- To carry arms openly; and
- 4.
- To conduct their operations in accordance with the laws
and customs of war.
In countries where militia or volunteer corps constitute the army, or
form part of it, they are included under the denomination
“army.”
Article II.
The population of a territory which has not been occupied who, on the
enemy’s approach, spontaneously take up arms to resist the invading
troops without having time to organize themselves in accordance with
Article I, shall be regarded a belligerent, if they respect the laws
and customs of war.
Article III.
The armed forces of the belligerent parties may consist of combatants
and noncombatants. In case of capture by the enemy both have a right
to be treated as prisoners of war.
[Page 541]
Chapter II.—On Prisoners of War.
Article IV.
Prisoners of war are in the power of the hostile Government, but not
in that of the individuals or corps who captured them.
They must be humanely treated.
All their personal belongings, except arms, horses and military
papers remain their property.
Article V.
Prisoners of war may be interned in a town, fortress, camp, or any
other locality, and bound not to go beyond certain fixed lines; but
they can only be confined as an indispensable measure of safety.
Article VI.
The State may utilize the labor of prisoners of war according to
their rank and aptitude. Their tasks shall not be excessive, and
shall have nothing to do with military operations.
Prisoners may be authorized to work for the Public Service, for
private persons, or on their own account.
Work done for the State shall be paid for according to the tariffs in
force for soldiers of the national army employed on similar
tasks.
When the work is for other branches of the Public Service or for
private persons, the conditions shall be settled in agreement with
the military authorities.
The wages of the prisoners shall go towards improving their position,
and the balance shall be paid them at the time of their release,
after deducting the cost of their maintenance.
Article VII.
The Government into whose hands prisoners of war have fallen is bound
to maintain them.
Failing a special agreement between the belligerents, prisoners of
war shall be treated as regards food, quarters, and clothing, on the
same footing as the troops of the Government which has captured
them.
Article VIII.
Prisoners of war shall be subject to the laws, regulations, and
orders in force in the army of the State into whose hands they have
fallen.
Any act of insubordination warrants the adoption, as regards them, of
such measures of severity as may be necessary.
Escaped prisoners, recaptured before they have succeeded in rejoining
their army or before quitting the territory occupied by the army
that captured them, are liable to disciplinary punishment.
Prisoners who, after succeeding in escaping are again taken
prisoners, are not liable to any punishment for the previous
flight.
Article IX.
Every prisoner of war, if questioned, is bound to declare his true
name and rank, and if he disregards this rule, he is liable to a
curtailment of the advantages accorded to the prisoners of war of
his class.
Article X.
Prisoners of war may be set at liberty on parole if the laws of their
country authorize it, and, in such a case, they are bound, on their
personal honour, scrupulously to fulfill, both as regards their own
Government and the Government by whom they were made prisoners, the
engagements they have contracted.
In such cases, their own Government shall not require of nor accept
from them any service incompatible with the parole given.
Article XI.
A prisoner of war can not be forced to accept his liberty on parole;
similarly the hostile Government is not obliged to assent to the
prisoner’s request to be set at liberty on parole.
[Page 542]
Article XII.
Any prisoner of war, who is liberated on parole and recaptured,
bearing arms against the Government to whom he had pledged his
honor, or against the allies of that Government, forfeits his right
to be treated as a prisoner of war, and can be brought before the
Courts.
Article XIII.
Individuals who follow an army without directly belonging to it, such
as newspaper correspondents and reporters, sutlers, contractors, who
fall into the enemy’s hands, and whom the latter think fit to
detain, have a right to be treated as prisoners of war, provided
they can produce a certificate from the military authorities of the
army they were accompanying.
Article XIV.
A Bureau for information relative to prisoners of war is instituted,
on the commencement of hostilities, in each of the belligerent
States, and when necessary, in the neutral countries on whose
territory belligerents have been received. This Bureau is intended
to answer all inquiries about prisoners of war, and is furnished by
the various services concerned with all the necessary information to
enable it to keep an individual return for each prisoner of war. It
is kept informed of interments and changes, as well as of admissions
into hospital and deaths.
It is also the duty of the Information Bureau to receive and collect
all objects of personal use, valuables, letters, &c., found on
the battlefields or left by prisoners who have died in hospital or
ambulance, and to transmit them to those interested.
Article XV.
Relief Societies for prisoners of war, which are regularly
constituted in accordance with the law of the country with the
object of serving as the intermediary for charity, shall receive
from the belligerents for themselves and their duly accredited
agents every facility, within the bounds of military requirements
and Administrative Regulations, for the effective accomplishment of
their humane task. Delegates of these Societies may be admitted to
the places of interment for the distribution of relief, as also to
the halting places of repatriated prisoners, if furnished with a
personal permit by the military authorities, and on giving an
engagement in writing to comply with all their Regulations for order
and police.
Article XVI.
The Information Bureau shall have the privilege of free postage.
Letters, money orders and valuables, as well as postal parcels
destined for the prisoners of war or dispatched by them, shall be
free of all postal duties both in the countries of origin and
destination, as well as in those they pass through.
Gifts and relief in kind for prisoners of war shall be admitted fre
of all duties of entry and others, as well as of payments for
carriage by the Government railways.
Article XVII.
Officers taken prisoners may receive, if necessary, the full pay
allowed them in this position by their country’s regulations, the
amount to be repaid by their Government.
Article XVIII.
Prisoner of war shall enjoy every latitude in the exercise of their
religion, including attendance at their own church services,
provided only they comply with the regulations for order and police
issued by the military authorities.
Article XIX.
The wills of prisoners of war are received or drawn up on the same
conditions as for soldiers of the National Army.
The same rules shall be observed regarding death certificates, as
well as for the burial of prisoners of war, due regard being paid to
their grade and rank.
Article XX.
After the conclusion of peace, the repatriation of prisoners of war
shall take place as speedily as possible.
[Page 543]
Chapter III.—On the Sick and Wounded.
Article XXI.
The obligations of belligerents with regard to the sick and wounded
are governed by the Geneva Convention of the 22nd August, 1864,
subject to any modifications which may be introduced into it.
Section II.—On
Hostilities.
Chapter I.—On means of injuring the Enemy, Sieges, and
Bombardments.
Article XXII.
The right of belligerents to adopt means of injuring the enemy is not
unlimited.
Article XXIII.
Besides the prohibitions provided by special Conventions, it is
especially prohibited:—
- (a.)
- To employ poison or poisoned arms;
- (b.)
- To kill or wound treacherously individuals belonging to
the hostile nation or army;
- (c.)
- To kill or wound an enemy who, having laid down arms, or
having no longer means of defence, has surrendered at
discretion;
- (d.)
- To declare that no quarter will be given;
- (e.)
- To employ arms, projectiles, or material of a nature to
cause superfluous injury;
- (f.)
- To make improper use of a flag of truce, the national
flag, or military ensigns and the enemy’s uniform, as well
as the distinctive badges of the Geneva Convention;
- (g.)
- To destroy or seize the enemy’s property, unless such
destruction or seizure be imperatively demanded by the
necessities of war.
Article XXIV.
Ruses of war and the employment of methods necessary to obtain
information about the enemy and the country, are considered
allowable.
Article XXV.
The attack or bombardment of towns, villages, habitations or
buildings which are not defended, is prohibited.
Article XXVI.
The Commander of an attacking force, before commencing a bombardment,
except in the case of an assault, should do all he can to warn the
authorities.
Article XXVII.
In sieges and bombardments all necessary steps should be taken to
spare as far as possible edifices devoted to religion, art, science,
and charity, hospitals, and places where the sick and wounded are
collected, provided they are not used at the same time for military
purposes.
The besieged should indicate these buildings or places by some
particular and visible signs, which should previously be notified to
the assailants.
Article XXVIII.
The pillage of a town or place, even when taken by assault, is
prohibited.
Chapter II.—On Spies.
Article XXIX.
An individual can only be considered a spy if, acting clandestinely,
or on false pretences, he obtains, or seeks to obtain information in
the zone of operations of a belligerent, with the intention of
communicating it to the hostile party.
Thus, soldiers not in disguise who have penetrated into the zone of
operations of a hostile army to obtain information are not
considered spies. Similarly, the
[Page 544]
following are not considered spies: soldiers
or civillians, carrying out their mission openly, charged with the
delivery of despatches destined either for their own army or for
that of the enemy. To this class belong likewise individuals sent in
baloons to deliver despatches, and generally to maintain
communication between the various parts of an army or a
territory.
Article XXX.
A spy taken in the act cannot be punished without previous trial.
Article XXXI.
A spy who, after rejoining the army to which he belongs, is
subsequently captured by the enemy, is treated as a prisoner of war,
and incurs no responsibility for his previous acts of espionage.
Chapter III.—On Flags of Truce.
Article XXXII.
An individual is considered as bearing a flag of truce who is
authorized by one of the belligerents to enter into communication
with the other, and who carries a white flag. He has a right to
inviolability, as well as the trumpeter, bugler, or drummer, the
flag-bearer, and the interpreter who may accompany him.
Article XXXIII.
The Chief to whom a flag of truce is sent is not obliged to receive
it in all circumstances.
He can take all steps necessary to prevent the envoy taking advantage
of his mission to obtain information.
In case of abuse, he has the right to detain the envoy
temporarily.
Article XXXIV.
The envoy loses his rights of inviolability if it is proved beyond
doubt that he has taken advantage of his privileged position to
provoke or commit an act of treachery.
Chapter IV.—On Capitulations.
Article XXXV.
Capitulations agreed on between the Contracting Parties must be in
accordance with the rules of military honour.
When once settled, they must be scrupulously observed by both the
parties.
Chapter V.—On Armistices.
Article XXXVI.
An armistice suspends military operations by mutual agreement between
the belligerent parties. If its duration is not fixed, the
belligerent parties can resume operations at any time, provided
always the enemy is warned within the time agreed upon, in
accordance with the terms of the armistice.
Article XXXVII.
An armistice may be general or local. The first suspends all military
operations of the belligerent States; the second, only those between
certain fractions of the belligerent armies and in a fixed
radius.
Article XXXVIII.
An armistice must be notified officially, and in good time, to the
competent authorities and the troops. Hostilities are suspended
immediately after the notification, or at a fixed date.
[Page 545]
Article XXXIX.
It is for the Contracting Parties to settle, in the terms of the
armistice, what communications may be held, on the theatre of war,
with the population and with each other.
Article XL.
Any serious violation of the armistice by one of the parties gives
the other party the right to denounce it, and even, in case of
urgency, to recommence hostilities at once.
Article XLI.
A violation of the terms of the armistice by private individuals
acting on their own initiative, only confers the right of demanding
the punishment of the offenders, and, if necessary, indemnity for
the losses sustained.
Section III.—On Military Authority
over Hostile Territory.
Article XLII.
Territory is considered occupied when it is actually placed under the
authority of the hostile army.
The occupation applies only to the territory where such authority is
established, and in a position to assert itself.
Article XLIII.
The authority of the legitimate power having actually passed into the
hands of the occupant, the latter shall take all steps in his power
to re-establish and insure, as far as possible, public order and
safety, while respecting, unless absolutely prevented, the laws in
force in the country.
Article XLIV.
Any compulsion of the population of occupied territory to take part
in military operations against its own country is prohibited.
Article XLV.
Any pressure on the population of occupied territory to take the oath
to the hostile Power is prohibited.
Article XLVI.
Family honours and rights, individual lives and private property, as
well as religious convictions and liberty, must be respected.
Private property cannot be confiscated.
Article XLVII.
Pillage is formally prohibited.
Article XLVIII.
If, in the territory occupied, the occupant collects the taxes, dues,
and tolls imposed for the benefit of the State, he shall do it, as
far as possible, in accordance with the rules in existence and the
assessment in force, and will in consequence be bound to defray the
expenses of the administration of the occupied territory on the same
scale as that by which the legitimate Government was bound.
Article XLIX.
If, besides the taxes mentioned in the preceding Article, the
occupant levies other money taxes in the occupied territory, this
can only be for military necessities or the administration of such
territory.
[Page 546]
Article L.
No general penalty, pecuniary or otherwise, can be inflicted on the
population on account of the acts of individuals for which it cannot
be regarded as collectively responsible.
Article LI.
No tax shall be collected except under a written order and on the
responsibility of a Commander-in-Chief.
This collection shall only take place, as far as possible, in
accordance with the rules in existence and the assessment of taxes
in force.
For every payment a receipt shall be given to the taxpayer.
Article LII.
Neither requisition in kind nor services can be demanded from
communes or inhabitants except for the necessities of the army of
occupation. They must be in proportion to the resources of the
country, and of such a nature as not to involve the population in
the obligation of taking part in military operations against their
country.
These requisitions and services shall only be demandel on the
authority of the Commander in the locality occupied.
The contributions in kind shall, as far as possible, be paid for in
ready money; if not, their receipt shall be acknowledged.
Article LIII.
An army of occupation can only take possession of the cash, funds,
and property liable to requisition belonging strictly to the State,
depots of arms, means of transport, stores and supplies, and,
generally, all movable property of the State which may be used for
military operations.
Railway plant, land telegraphs, telephones, steamers, and other
ships, apart from cases governed by maritime law, as well as depôts
of arms and, generally, all kinds of war material, even though
belonging to Companies or to private persons, are likewise material
which may serve for military operations, but they must be restored
at the conclusion of peace, and indemnities paid for them.
Article LIV.
The plant of railways coming from neutral States, whether the
property of those States, or of Companies, or of private persons,
shall be sent back to them as soon as possible.
Article LV.
The occupying State shall only be regarded as administrator and
usufructuary of the public buildings, real property, forests, and
agricultural works belonging to the hostile State, and situated in
the occupied country. It must protect the capital of these
properties, and administer it according to the rules of
usufruct.
Article LVI.
The property of the communes, that of religions, charitable, and
educational institutions, and those of arts and science, even when
State property, shall be treated as private property.
All seizure of, and destruction, or intentional damage done to such
institutions, to historical monuments, works of art or science, is
prohibited, and should be made the subject of proceedings.
Section IV.—On the Internment of
Belligerents and the Care of the Wounded in Neutral
Countries.
Article LVII.
A neutral State which receives in its territory troops belonging to
the belligerent armies shall intern them, as far as possible, at a
distance from the theatre of war.
[Page 547]
It can keep them in camps, and even confine them in fortresses or
locations assigned for this purpose.
It shall decide whether officers may be left at liberty on giving
their parole that they will not leave the neutral territory without
authorization.
Article LVIII.
Failing a special Convention, the neutral State shall supply the
interned with the food, clothing, and relief required by
humanity.
At the conclusion of peace, the expenses caused by the internment
shall be made good.
Article LIX.
A neutral State may authorize the passage through its territory of
wounded or sick belonging to the belligerent armies, on condition
that the trains bringing them shall carry neither combatants nor war
material. In such a case, the neutral State is bound to adopt such
measures of safety and control as may be necessary for the
purpose.
Wounded and sick brought under these conditions into neutral
territory by one of the belligerents, and belonging to the hostile
party, must be guarded by the neutral State, so as to insure their
not taking part again in the military operations. The same duty
shall devolve on the neutral State with regard to wounded or sick of
the other army who may be committed to its care.
Article LX.
The Geneva Convention applies to sick and wounded interned in neutral
territory.