EXHIBIT Z.

Sir: Supplementary to my letter to you of the 20th instant, having heard that the seizure of my ship was made on suspicion of my having aided vessels engaged in sealing in the Okotchk Sea, I beg to state again that the Russian officer (Lieutenant Coule) who seized my ship stated distinctly at the time of seizure that I was taken for whaling in the Okotchk Sea, and my officers and crew declare that he specially stated and declared the same to them when they were transferred to the schooner Marie from my ship.

Furthermore, I declare that on the passage down to this port he again explicitly stated that he made the seizure on account of whaling in the Okotchk, and said that if I had not had two whales on board he would have released me and simply warned me to leave the sea.

Respectfully, yours,

Thomas Scullun,
Master, “Cape Horn Pigeon.

Commander Charles V. Gridley, U. S. N.,
Commanding U. S. S. “Marion,” Vladivostock.

I have the honor to address you with reference to the illegal seizure of the American bark Cape Horn Pigeon, of New Bedford, by the Russian authorities.

I sailed from San Francisco in command of the Cape Horn Pigeon on the 7th of December last on a whaling voyage, and cruised in the Yellow Sea and Japan Sea until the beginning of July, when I visited this port on my way north to the Okotchk Sea, and applied to the authorities here for permission to enter the bays along the coast of Siberia to hunt for whales; but this was refused.

I then proceeded on my way to the Okotchk Sea, and up to the time of my seizure had taken two whales. On the 10th of this month, while cruising for whales in latitude 46° 30’ and longitude 146° 35’, and being then 126 miles from Sagalien Island, and Yeterup Island being 84 miles distant, we were boarded by a boat from a sealing schooner called the Marie, which had been confiscated by the Russian authorities, and was then manned by Russian sailors and commanded by a Russian naval officer.

The said officer came on board and demanded my papers, and then informed me that he had seized the ship for whaling in the Okotchk Sea, and that the same was contrary to the Russian law, as this was a closed sea.

I protested against the seizure of my ship, and told the officer that I had never heard of the Okotchk being a closed sea. No attention was paid to my protest, however, and said officer and his armed crew then took possession of my ship, and ordered my officers and crew to go on board of the schooner and to take her to Vladivost ck, which they did, arriving here on the 15th instant.

Yesterday evening they were ordered on shore, and left without food or shelter. Some of the men’s effects are still on board, but they are not allowed to go and get them.

I have been on board of the Russian man-o’-war and to the various officials on shore, but can get no satisfaction or information from any of them.

My log book is in the possession of the authorities, or I should submit it to you for examination.

I submit that the seizure of my vessel was illegal and unjustified and without precedent. I have visited the Okotchk Sea five consecutive seasons, but have never heard of any objection before, nor have I ever been warned not to go, although I have visited this port four different times.

I have always been careful not to infringe the Russian law in any respect, and have carefully abstained from entering the bays or whaling within the 5-mile limit.

As there are no United States consular authorities at this port, I must request your assistance and advice in this matter, and would ask you to address the proper authorities with a view to having some decision arrived at as speedily as possible.

I have this day cabled a report of my seizure to the United States minister at St. Petersburg, a copy of which I inclose.

I remain, sir, your obedient servant,

Thomas Scullun, Master.

Commander Charles V. Gridley, U. S. N.,
Commanding U. S. S. “Marion,” Vladivostock.

I certify that the above report is true.

William H. Young.