File No. 5315/393–394.

The Chinese Chargé to Minister Rockhill.1

Sir: I have the honor to inclose a translation of a cablegram addressed to you from His Excellency Liang Tun-yen, president of the Wai-wu Pu (Foreign Office), Peking.

The message, as you will see, relates to the question of America’s participating in the railway loan, which my Government has been negotiating in the last few months.

I avail, etc.,

Ou Shou-tchun.
[Inclosure.—Telegram.—Translation.]

The President of the Wai-wu Pu to Minister Rockhill.

In the matter of the Szechuen-Hankow Railway loan, I have been consulting and negotiating with His Excellency Chang Chih-tung and the European bankers who are interested, and it is now proposed to borrow, in addition to the original sum of £5, 500,000, half a million pounds more. Of this total sum, £3,000,000 will be devoted to the Canton-Hankow Railway and the remaining £3,000,000 to the Szechuen-Hankow Railway. The American bankers will furnish one-half of the sum for the Szechuen-Hankow Railway, namely, £1,500,000. In thus arranging for the participation of the United States in the loan to be floated we have in fact done our best to accede to the wishes of the American Government. Hon. Henry P. Fletcher, your chargé d’affaires at Peking, insists, however, on the principle of America’s participation in the loan on an equal basis with the other three nationalities interested, a principle which would seem to be of no very great importance, with the result that the negotiations can not be successfully concluded. Now, the negotiations with the European bankers were begun first, and an agreement had been signed with them, but China, always mindful of the friendly relations with the United States, was willing to do whatever was possible to gratify the wishes of the American Government in order to maintain the very harmonious relations. Your Excellency is thoroughly acquainted with the situation in Peking, and is aware of the complicated circumstances, which may not be entirely known to His Excellency the President. I shall consider it a very great favor if you will be so kind as to inform His Excellency President Taft of the difficulties in our way, so that it will be possible for the matter to be settled at an early date. Please send me a reply by cable.

  1. Minister Rockhill on leave in Washington.